Paroles et traduction Ossian - Magányos angyal (Live)

Magányos angyal (Live)

Tul gyorsan és tul koran talalt ra az élet,
Adott, amit adhatott kevés jót és szépet.
Szürke volt a hétköznap, szürke volt az ünnep,
Hosszu évek multak igy, gyakran ra sem néztek.

A hajnalok mar vartak ra, kibontott kócos hajjal,
El nem mondott szavakkal, sok-sok rejtett vaggyal.
Tudta jól, nem értették, soha nem szerették,
Szive mélyén vak remény, de ha elment, nem keresték.

Mint amikor a gyermekek sirnak,
Ha éjjel rossz almot latnak,
Belül ugy izzik a banat.
Az emlékek csendben fajnak,
Mint amikor sebektõl vérzel,
De irgalmat nem kérsz mégsem.
Belül ugy hordod a multat,
Barmi volt nem tagadtad,
Törött és tépett szarnnyal, maganyos angyal.

Egy téli reggel indult el, hivtak a messzi fények,
Nem hagyott itt semmi mast, csak néhany rossz fényképet.
Mas vilag most, ahol él, mas szó és mas a fény,
Tavasz, õsz, nyar vagy tél nélküle fuj itt a szél.

Mint amikor a gyermekek sirnak,
Ha éjjel rossz almot latnak,
Belül ugy izzik a banat.
Az emlékek csendben fajnak,
Mint amikor sebektõl vérzel,
De irgalmat nem kérsz mégsem.
Belül ugy hordod a multat,
Barmi volt nem tagadtad,
Törött és tépett szarnnyal, maganyos angyal.

Одинокий ангел (Live)

Слишком быстро и слишком рано жизнь настигла её,
Дала то, что могла дать – мало хорошего и прекрасного.
Серыми были будни, серыми были праздники,
Долгие годы прошли так, часто на неё даже не смотрели.

Рассветы уже ждали её, с растрёпанными волосами,
С невысказанными словами, со множеством скрытых желаний.
Она хорошо знала, что её не понимали, никогда не любили,
В глубине души – слепая надежда, но если она уходила, её не искали.

Как когда дети плачут,
Видя ночью кошмар,
Внутри так горит печаль.
Воспоминания тихо болят,
Как когда ты истекаешь кровью от ран,
Но всё равно не просишь пощады.
Внутри так носишь прошлое,
Что бы ни было, ты не отрицала,
Со сломанными и изорванными крыльями, одинокий ангел.

Одним зимним утром она ушла, её звали далёкие огни,
Она не оставила здесь ничего, кроме нескольких плохих фотографий.
Другой мир теперь, где она живёт, другие слова и другой свет,
Весна, осень, лето или зима – без неё здесь дует ветер.

Как когда дети плачут,
Видя ночью кошмар,
Внутри так горит печаль.
Воспоминания тихо болят,
Как когда ты истекаешь кровью от ран,
Но всё равно не просишь пощады.
Внутри так носишь прошлое,
Что бы ни было, ты не отрицала,
Со сломанными и изорванными крыльями, одинокий ангел.