Paroles et traduction Ossian - Megkísértés

Megkísértés

Arcodba mar a félelem,
Karma húsodba tép.
Ölni, vagy ölelni csendesen,
Válassz: ennyi a tét.
Mindenki intésre vár,
A Nagymester jelt ad,
S feláll: "Figyeljetek!"

"Lelked az egyetlen kincs"
Kórus: Hozzád beszél.
"Értem, vagy ellenem élsz.
Kórus: Nem tudom még!
"Másfajta választás nincs"
Kórus: A döntés tiéd.
"A gyõztes ad, vesztes csak kér...
...semmitõl se félj!"

Századszor rohan a falaknak,
A Bolond, de felkel megint.
Álarcok mögé bújik a Gyáva,
Boldog egy jóslat szerint.
A Lázadó pózában állt,
De kedvezõ alkura várt

"Lelked az egyetlen kincs..."

Szóló: Attus

Temptation

Fear gnaws at your face,
Karma rips at your flesh.
To kill, or embrace in silence,
Choose: that's the stake.
Everyone awaits a sign,
The Grand Master gives a signal,
And stands up: "Listen up!"

"Your soul is the only treasure"
Chorus: He speaks to you.
"You live for me, or against me.
Chorus: I don't know yet!
"There is no other choice"
Chorus: The decision is yours.
"The victor gives, the loser only asks...
...fear nothing!"

A hundred times he runs at the walls,
The Fool, but he gets up again.
The Coward hides behind masks,
Happy according to a prophecy.
The Rebel stood in a pose,
But waited for a favourable compromise

"Your soul is the only treasure..."

Solo: Attus