Menetelés a vágóhídra - Ossian traduction en allemand

Menetelés a vágóhídra

A bölcsödtől vigyáznak rád
Csak lapulj meg és tartsd a szád
Van neved de kit érdekel
Sorszám vagy "komputerjel"
Kódolnak leltárba vesznek
Hogyha kell eljönnek érted
Használnak kihasználnak
Ha ellenállsz összezúznak

Menetelés a vágóhídra
Engedelmesen mosolyogva
Menetelés a vágóhídra
Engedelmesen zárt sorokban
A hatalom figyel irányít téged
A nagy rohadt semmi ennyi a béred

Jogaid egyéniséged
Gyűlölik robotnak néznek
Elveid önbecsülésed
Megtörik a játék vérre megy
Befogják a szádat a szemed
Kitépik az agyad a szíved
Imádkozz vagy átkozóthatsz
Nem hallják meg ha felsikoltasz

Menetelés a vágóhídra
Engedelmesen mosolyogva
Menetelés a vágóhídra
Engedelmesen zárt sorokban
A hatalom figyel irányít téged
A nagy rohadt semmi ennyi a béred

Menetelés a vágóhídra
Engedelmesen mosolyogva
Menetelés a vágóhídra
Engedelmesen zárt sorokban
A hatalom figyel irányít téged
A nagy rohadt semmi
Ennyi a béred
Ennyi a béred

Marsch zum Schlachthof

Von deiner Wiege an passen sie auf dich auf
Duck dich einfach und halt deinen Mund
Du hast einen Namen, aber wen interessiert das
Du bist eine Nummer oder ein "Computerzeichen"
Sie kodieren dich, nehmen dich ins Inventar auf
Wenn nötig, holen sie dich ab
Sie benutzen dich, sie nutzen dich aus
Wenn du Widerstand leistest, zerschmettern sie dich

Marsch zum Schlachthof
Gehorsam lächelnd
Marsch zum Schlachthof
Gehorsam in geschlossenen Reihen
Die Macht beobachtet, lenkt dich
Das große faule Nichts ist dein Lohn

Deine Rechte, deine Individualität
Sie hassen sie, sehen dich als Roboter
Deine Prinzipien, deine Selbstachtung
Sie brechen sie, das Spiel wird blutig ernst
Sie verschließen deinen Mund, deine Augen
Sie reißen dein Gehirn heraus, dein Herz
Bete oder fluche
Sie hören dich nicht, wenn du aufschreist

Marsch zum Schlachthof
Gehorsam lächelnd
Marsch zum Schlachthof
Gehorsam in geschlossenen Reihen
Die Macht beobachtet, lenkt dich
Das große faule Nichts ist dein Lohn

Marsch zum Schlachthof
Gehorsam lächelnd
Marsch zum Schlachthof
Gehorsam in geschlossenen Reihen
Die Macht beobachtet, lenkt dich
Das große faule Nichts
Das ist dein Lohn
Das ist dein Lohn