Paroles et traduction Ossian - Metal-Nemzedék

Metal-Nemzedék

Üres szobákban alszom
Ott ahol az este ér
Azért s addig élek
Míg felgyúl a fény
Nem zavar, hogy semmim sincs
És senki se vár
Ezért adtam mindem

Azt mondod, hogy ez csak egy zene
Én azt mondom egy életforma
Más leszel, mint a többiek
Diszkótánc
Szépségvereny
Break-dance party, nem érdekel
S nem veszem meg
A Modern Talking lemezt

Száguldó gép
Erő és sebesség
Tépjen csak szét
A szabad szél

Bennünk él a Szenvedély
Lelkünk a Metal-é
Amíg élsz, tudnod kell
Nem hagyhatod el
Játszanod kell

Bennünk él a Szenvedély
Lelkünk a Metal-é
Amíg élsz tudnod kell
Nem hagyhatod el
Játszanod kell amíg élsz
Játszanod kell amíg élsz

Bármi baj ér az életedben
Felejtsd most el, kiálts velem
Érezd meg az összetartozást
Összeállt pár őrült ember
Feltekerve üvölt a zene
Összedőlhet a ház a fejünk felett

Száguldó gép
Erő és sebesség
Tépjen csak szét
A szabad szél

Bennünk él a Szenvedély
Lelkünk a Metal-é
Amíg élsz tudnod kell
Nem hagyhatod el
Játszanod kell

(Szóló)

Bennünk él a Szenvedély
Lelkünk a Metal-é
Amíg élsz tudnod kell
Nem hagyhatod el
Játszanod kell

Поколение Металла

Я сплю в пустых комнатах,
Там, где приходит вечер,
Я живу ради этого и до тех пор,
Пока не зажжется свет.
Меня не волнует, что у меня ничего нет
И никто не ждет.
Вот почему я отдал все.

Ты говоришь, что это просто музыка,
Я говорю, что это образ жизни.
Ты будешь другим, не таким как все.
Дискотека,
Конкурс красоты,
Брейк-данс вечеринка - меня это не интересует,
И я не куплю
Пластинку Modern Talking.

Ревущая машина,
Сила и скорость.
Пусть разрывает меня на части
Свободный ветер!

В нас живет страсть,
Наша душа принадлежит металлу.
Пока ты жив, ты должен знать,
Ты не можешь это оставить.
Ты должен играть!

В нас живет страсть,
Наша душа принадлежит металлу.
Пока ты жив, ты должен знать,
Ты не можешь это оставить.
Ты должен играть, пока ты жив,
Ты должен играть, пока ты жив!

Что бы ни случилось в твоей жизни,
Забудь сейчас об этом, кричи со мной!
Почувствуй единство,
Несколько сумасшедших людей собрались вместе.
Музыка орет на полную катушку,
Дом может рухнуть нам на головы!

Ревущая машина,
Сила и скорость.
Пусть разрывает меня на части
Свободный ветер!

В нас живет страсть,
Наша душа принадлежит металлу.
Пока ты жив, ты должен знать,
Ты не можешь это оставить.
Ты должен играть!

(Соло)

В нас живет страсть,
Наша душа принадлежит металлу.
Пока ты жив, ты должен знать,
Ты не можешь это оставить.
Ты должен играть!