Paroles et traduction Ossian - Metal-vihar

Metal-vihar

Fent az ég, vad sötétkék,
Furcsa zenét sodor a szél.
Bûnös kéz intésre vár,
õseim sorsa fejemre száll.

Állj félre, vagy elsodor,
Izzó vihar, mely bennem forr.

Kegyelmet, aki sosem kér,
Halálig ûzi gyilkos szél.
Lassú méreg: csak szavak,
Szívdobogásunk hangosabb.

Állj félre, vagy elsodor,
Izzó vihar, mely bennem forr.

REFR.:
Metal-vihar, megtisztulás.
Másnak csak zaj, nekem ez más...
Feloldozás.

Föld alatt sok átkozott,
Az élõ gonosz nem nyughat most.
Békén élnénk, de nem lehet,
Ránk ütötték a bélyeget.

Állj félre...

Metal Storm

The sky above, dark and wild,
A strange music carried by the wind.
A sinful hand waits for a sign,
The fate of my ancestors falls upon my head.

Step aside, or you will be swept away,
A blazing storm that burns within me.

Mercy, for one who never asks,
Is chased to death by a murderous wind.
Slow poison: just words,
Our heartbeats grow louder.

Step aside, or you will be swept away,
A blazing storm that burns within me.

REFR.:
Metal storm, purification.
To others just noise, but to me...
Absolution.

Many cursed below the earth,
The living evil cannot rest now.
We would live in peace, but it cannot be,
They have branded us.

Step aside...