Paroles et traduction Ossian - Mindenki egyért, egy mindenkiért

Mindenki egyért, egy mindenkiért

Ahogy éjjel lent a nap,
Erőd néha cserben hagy.
Máskor nekem van rossz napom,
A pokolba kívánom.

Az egészet, az életet.

Néhanap nem értesz meg,
Máskor én nem értelek.
És a semmin megyünk vérre,
Nem vesszük észre.

Fontos dolgok elmaradtak, szétszakadtak.

Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Úgy érzem réges-régen összefort az összes láncszem.

Volt már úgy, hogy tévedtem,
Válasz helyett kérdeztem.
Te is tévedsz néhanap,
Másképp látod a dolgokat.

Az egészet, az életet.

Néha érzem semmi kedvem,
Látom azt, hogy neked sincsen.
És ha marjuk egymást nagyon,
Akkor is jól tudom.

Egymásért teszük, egy levegőt lélegezzünk.

Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Úgy érzem réges-régen összefort az összes láncszem.
Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Legtisztább ősi forrás egy kőbe vésett régi írás.

---Gitár szoló---

Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Úgy érzem réges-régen összefort az összes láncszem.
Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Legtisztább ősi forrás egy kőbe vésett régi írás.

Tout le monde est d'accord, un pour tous

Comme le soleil bas dans la nuit,
Ta force te fait parfois défaut.
Parfois, j'ai une mauvaise journée,
Je voudrais la jeter aux enfers.

Tout, la vie.

Parfois, tu ne me comprends pas,
Parfois, je ne te comprends pas.
Et nous nous disputons pour rien,
Sans nous en rendre compte.

Des choses importantes ont été laissées de côté, elles se sont effondrées.

Tout le monde est d'accord, un pour tous,
J'ai l'impression que tous les maillons se sont liés depuis longtemps.

Il m'est arrivé de me tromper,
J'ai posé des questions au lieu de répondre.
Tu te trompes aussi parfois,
Tu vois les choses différemment.

Tout, la vie.

Parfois, je n'ai pas envie de rien,
Je vois que toi non plus.
Et même si nous nous mordons beaucoup,
Je sais quand même.

Nous le faisons pour l'autre, respirons la même air.

Tout le monde est d'accord, un pour tous,
J'ai l'impression que tous les maillons se sont liés depuis longtemps.
Tout le monde est d'accord, un pour tous,
La source ancestrale la plus pure, une inscription ancienne gravée dans la pierre.

---Solo de guitare---

Tout le monde est d'accord, un pour tous,
J'ai l'impression que tous les maillons se sont liés depuis longtemps.
Tout le monde est d'accord, un pour tous,
La source ancestrale la plus pure, une inscription ancienne gravée dans la pierre.