Motor őrület - Ossian traduction en allemand

Motor őrület

Réges-régen van egy álmom
Ha törik, ha szakad, egyszer valóra váltom
Szuper motor amire vágyom,
Megőrülök egyből, hogyha látom

A sok lőerős, igazi gépek
Több száz kilós, csillogó nehézfémek
Széles a kerék, magas a kormány
Csak elég pénzem volna egyszer hozzá

Döngetni a sztrádán
Fülembe vad zene szól
Ösztön-szülte mocskos rock'n'roll

Két kar, két kerék
Félig ember, félig gép
Fém test, emberszív
Forr a vérem, útra hív
Két kar, két kerék
Félig ember, félig gép
Fém test, emberszív
Forr a vérem, útra hív
A motorőrület
A motorőrület

Lesnek majd a feslett lányok
- Apuka autóján, az öntelt srácok
Hátam mögött rendőr motor,
Szirénázhat, de nem érhet utol

Döngetni a sztrádán
Fülembe vad zene szól
Ösztön-szülte mocskos rock'n'roll

Két kar, két kerék
Félig ember, félig gép
Fém test, emberszív
Forr a vérem, útra hív
Két kar, két kerék
Félig ember, félig gép
Fém test, emberszív
Forr a vérem, útra hív
A motorőrület
A motorőrület

Két kar, két kerék
Félig ember, félig gép
Fém test, emberszív
Forr a vérem, útra hív
Két kar, két kerék
Félig ember, félig gép
Fém test, emberszív
Forr a vérem, útra hív
A motorőrület
A motorőrület

Motorrad-Wahnsinn

Seit Langem habe ich einen Traum,
Ob es nun klappt oder nicht, eines Tages werde ich ihn verwirklichen.
Ein Super-Motorrad, wonach ich mich sehne,
Ich werde sofort verrückt, wenn ich es sehe.

Die vielen PS-starken, echten Maschinen,
Mehrere hundert Kilo schwere, glänzende Schwermetalle,
Breite Reifen, hoher Lenker,
Hätte ich nur einmal genug Geld dafür.

Auf der Autobahn rasen,
Wilde Musik in meinem Ohr,
Instinktgeborener, dreckiger Rock'n'Roll.

Zwei Arme, zwei Räder,
Halb Mensch, halb Maschine,
Metallkörper, Menschenherz,
Mein Blut kocht, es ruft mich auf den Weg.
Zwei Arme, zwei Räder,
Halb Mensch, halb Maschine,
Metallkörper, Menschenherz,
Mein Blut kocht, es ruft mich auf den Weg.
Der Motorrad-Wahnsinn,
Der Motorrad-Wahnsinn.

Die lockeren Mädchen werden schauen,
- Im Auto von Papa, die arroganten Jungs -
Hinter mir ein Polizeimotorrad,
Es kann sirenen, aber mich nicht einholen.

Auf der Autobahn rasen,
Wilde Musik in meinem Ohr,
Instinktgeborener, dreckiger Rock'n'Roll.

Zwei Arme, zwei Räder,
Halb Mensch, halb Maschine,
Metallkörper, Menschenherz,
Mein Blut kocht, es ruft mich auf den Weg.
Zwei Arme, zwei Räder,
Halb Mensch, halb Maschine,
Metallkörper, Menschenherz,
Mein Blut kocht, es ruft mich auf den Weg.
Der Motorrad-Wahnsinn,
Der Motorrad-Wahnsinn.

Zwei Arme, zwei Räder,
Halb Mensch, halb Maschine,
Metallkörper, Menschenherz,
Mein Blut kocht, es ruft mich auf den Weg.
Zwei Arme, zwei Räder,
Halb Mensch, halb Maschine,
Metallkörper, Menschenherz,
Mein Blut kocht, es ruft mich auf den Weg.
Der Motorrad-Wahnsinn,
Der Motorrad-Wahnsinn.