Paroles et traduction Ossian - Még egy nap

Még egy nap

Éjszaka árnya: fekete bársony
Hajnalok szárnya: vándorsólyom
Van még fény, saját törvény
Szívemet marja, gyilkos ezüstgolyó
A Gonosz hatalma: ezer bántó szó
Megnyílt tán az Idő-óceán

Még egy nap, még egy dal
Érzem: a lét nem érdem
Több, ami kell nekem

Tegnapi álmok, a szerelem mámora
Agyamban tervek: a holnap záloga
Sosem vár, az óra egyre jár

Még egy nap, még egy dal
Érzem: a lét nem érdem
Több, ami kell nekem
Még egy nap, még egy harc
Kérdezem: bírod-e szívem?
S Ő visz tovább engem...

Éjszaka árnya: fekete bársony
Hajnalok szárnya: vándorsólyom
Szívemet marja, az idő megjelöl
A gonosz hatalma bezárul a kör

Még egy nap, még egy dal
Érzem: a lét nem érdem
Több, ami kell nekem
Még egy nap, még egy harc
Kérdezem: bírod-e szívem?
S Ő visz tovább engem...

...hűségesen

Another Day

Night's shadow: black velvet
Wings of dawn: peregrine falcon
There's still light, a law of its own
My heart is aching, a deadly silver bullet
Evil's power: a thousand hurtful words
Perhaps the Ocean of Time has opened up

Another day, another song
I feel: existence is not a merit
I need more

Yesterday's dreams, the ecstasy of love
Plans in my mind: a pledge for tomorrow
It never waits, the clock keeps ticking

Another day, another song
I feel: existence is not a merit
I need more
Another day, another fight
I ask: can you bear it, my heart?
And It carries me on...

Night's shadow: black velvet
Wings of dawn: peregrine falcon
My heart is aching, time has marked me
Evil's power closes the circle

Another day, another song
I feel: existence is not a merit
I need more
Another day, another fight
I ask: can you bear it, my heart?
And It carries me on...

...faithfully