Nincs menekvés - Ossian traduction en allemand

Nincs menekvés

Titkok, izzó fantázia
Megnyíló színes orchidea
Mérges, sötét vadvirág
Elsüllyedt, sosemvolt világ

Nincs menekvés
Egy életen át

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Tabuk, csupa korlát és gát
Fájdalmak, viták és vád

Nincs menekvés
Egy életen át

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -

Áldozat vagy űzött vad
Bátrak közt a legbátrabb
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Kein Entkommen

Geheimnisse, glühende Fantasie
Sich öffnende bunte Orchidee
Giftige, dunkle Wildblume
Versunkene, nie gewesene Welt

Kein Entkommen
Ein Leben lang

Du kannst auf dem Gipfel der Welt leben
In den Tiefen dunkler Sorgen
Sie findet dich, wer immer du bist -
Die Liebe ist blind

Tabus, lauter Schranken und Hindernisse
Schmerzen, Streit und Schuld

Kein Entkommen
Ein Leben lang

Du kannst auf dem Gipfel der Welt leben
In den Tiefen dunkler Sorgen
Sie findet dich, wer immer du bist -
Die Liebe ist blind

Du kannst auf dem Gipfel der Welt leben
In den Tiefen dunkler Sorgen
Sie findet dich, wer immer du bist -

Ob Opfer oder gejagtes Wild
Der Mutigste unter den Mutigen
Sie findet dich, wer immer du bist -
Die Liebe ist blind