Paroles et traduction Ossian - Nyitott könyv

Nyitott könyv

Sosem voltam bonyolult eset, bármit hallottál,
Félreállhatsz, belém is láthatsz, minden rajtad áll.
Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Sosem voltam bonyolult eset, bárki rám talál,
Nyíltan, tisztán, hazugság nélkül, bátran elém áll.
Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Open Book

I've never been a complicated case, despite what you've heard,
You can step aside, see through me, it's all up to you.
He who understands me, who sees me, does not look through me,
From a few signs, a few sounds, he tunes into me.

Every truth is painful,
The road is bumpy, but it leads further.
I say what I think,
Whatever you think, I'm an open book.

I've never been a complicated case, anyone can find me,
Openly, honestly, without lies, boldly facing me.
He who understands me, who sees me, does not look through me,
From a few signs, a few sounds, he tunes into me.

Every truth is painful,
The road is bumpy, but it leads further.
I say what I think,
Whatever you think, an open book.

Every truth is painful,
The road is bumpy, but it leads further.
I say what I think,
Whatever you think, I'm an open book.

He who understands me, who sees me, does not look through me,
From a few signs, a few sounds, he tunes into me.

Every truth is painful,
The road is bumpy, but it leads further.
I say what I think,
Whatever you think, an open book.

Every truth is painful,
The road is bumpy, but it leads further.
I say what I think,
Whatever you think, I'm an open book.