Paroles et traduction Ossian - Nyitott könyv

Nyitott könyv

Sosem voltam bonyolult eset, bármit hallottál,
Félreállhatsz, belém is láthatsz, minden rajtad áll.
Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Sosem voltam bonyolult eset, bárki rám talál,
Nyíltan, tisztán, hazugság nélkül, bátran elém áll.
Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Открытая книга

Я никогда не был сложным, что бы ты ни слышала,
Можешь остановиться, заглянуть в меня, всё зависит от тебя.
Кто поймёт, кто увидит, тот не смотрит сквозь меня,
По нескольким знакам, по нескольким звукам настроится на мою волну.

Болезненна всякая правда,
Дорога терниста, но ведёт вперёд.
Я говорю то, что думаю,
Что бы ты ни думала, я — открытая книга.

Я никогда не был сложным, кто бы меня ни нашёл,
Открыто, чисто, без лжи, смело встаёт передо мной.
Кто поймёт, кто увидит, тот не смотрит сквозь меня,
По нескольким знакам, по нескольким звукам настроится на мою волну.

Болезненна всякая правда,
Дорога терниста, но ведёт вперёд.
Я говорю то, что думаю,
Что бы ты ни думала, я — открытая книга.

Болезненна всякая правда,
Дорога терниста, но ведёт вперёд.
Я говорю то, что думаю,
Что бы ты ни думала, я — открытая книга.

Кто поймёт, кто увидит, тот не смотрит сквозь меня,
По нескольким знакам, по нескольким звукам настроится на мою волну.

Болезненна всякая правда,
Дорога терниста, но ведёт вперёд.
Я говорю то, что думаю,
Что бы ты ни думала, я — открытая книга.

Болезненна всякая правда,
Дорога терниста, но ведёт вперёд.
Я говорю то, что думаю,
Что бы ты ни думала, я — открытая книга.