Paroles et traduction Ossian - Ossian

Ossian

A gitár,
Egy asszony testű hangszer
Gyötörnöd kell és ura leszel,
De nem lehetsz már többé szabad ember
Fogva tart, örökkön örökké.

A dobok,
Megbűvöltek régen
Nem kímélem, s ő sem engem,
Megkínoz, de így jó nekem
Fogva tart örökkön, örökké.

Minden dobbanás, minden dobütés,
Váljon szívveréssé
Hogy lassan vagy gyorsan,
Hagyd hogy én szabjam meg
A szívverésed.

Elindul egy furcsa érzés,
Olyan mint egy fejlövés
Minden dobbanás,
Minden dobütés
Váljon szívveréssé.

A zene,
Hát mit is mondjak neked
Fürge lehet ujjad,
Agyad mindent tudhat
De ha nem érzi a lelked,
Eláshatod magad
Fogva tart, örökkön örökké.

Elindul egy furcsa érzés,
Olyan mint egy fejlövés
Minden dobbanás,
Minden dobütés
Váljon szívveréssé.

Ossian

A guitar,
An instrument with the body of a woman
You have to torment it and you will be its master,
But you can no longer be a free man
It holds you captive, forever and ever.

The drums,
They have cast a spell on me for ages
I do not spare it, and it does not spare me,
It tortures me, but that is how I like it
It holds me captive forever and ever.

Every beat, every drumbeat,
Let it become a heartbeat
Whether slow or fast,
Let me dictate your
Heartbeat.

A strange feeling starts,
Like a shot in the head
Every beat,
Every drumbeat,
Let it become a heartbeat.

Music,
What can I tell you
Your fingers may be nimble,
Your mind may know everything
But if your soul does not feel it,
You can bury yourself
It holds you captive, forever and ever.

A strange feeling starts,
Like a shot in the head
Every beat,
Every drumbeat,
Let it become a heartbeat.