Paroles et traduction Ossian - Pogány ima

Pogány ima

Elkísér a szél
Átölel és titkot mesél
Az óceán oly mély
Lelkemben a világûr csendje él

Fázva forró nyárban
Harminchat fok örökös lázban
Könnyek arcomon
Elrontott dolgok súlya a vállamon

De száll, újra száll
Szívemhez új utat talál
Szavaid gyöngysora gyönyörû ének
Jéghideg hajnalon harmatcseppek
Szól, bennem szól
Megóv és újra átkarol
Mélysötét éjben egy árva fáklya
Útvesztõ mélyén a gyertya lángja
Szól, bennem szól

Mutasd csak, hogy vagy
Lássam arcod, halljam szavad
És olvad már a fagy
Lelkemben a jégkorszak szétszakad

De száll, újra száll
Szívemhez új utat talál
Szavaid gyöngysora gyönyörû ének
Jéghideg hajnalon harmatcseppek
Szól, bennem szól
Megóv és újra átkarol
Mélysötét éjben egy árva fáklya
Útvesztõ mélyén a gyertya lángja
Szól, bennem szól
(2x)

Pagan Prayer

The wind accompanies me
Embraces me and tells me secrets
The ocean is so deep
The silence of the universe lives in my soul

Freezing in the hot summer
Ninety degrees, a perpetual fever
Tears on my face
The weight of broken things on my shoulders

But it soars, soars again
It finds a new path to my heart
Your words a string of pearls, a beautiful song
Dewdrops on an icy dawn
It speaks, it speaks within me
It protects and embraces me again
A lone torch in the pitch-black night
The flame of a candle in the depths of a labyrinth
It speaks, it speaks within me

Show me who you are
Let me see your face, hear your voice
And the frost melts away
The ice age in my soul breaks apart

But it soars, soars again
It finds a new path to my heart
Your words a string of pearls, a beautiful song
Dewdrops on an icy dawn
It speaks, it speaks within me
It protects and embraces me again
A lone torch in the pitch-black night
The flame of a candle in the depths of a labyrinth
It speaks, it speaks within me
(2x)