Paroles et traduction Ossian - Pogány ima

Pogány ima

Elkísér a szél
Átölel és titkot mesél
Az óceán oly mély
Lelkemben a világûr csendje él

Fázva forró nyárban
Harminchat fok örökös lázban
Könnyek arcomon
Elrontott dolgok súlya a vállamon

De száll, újra száll
Szívemhez új utat talál
Szavaid gyöngysora gyönyörû ének
Jéghideg hajnalon harmatcseppek
Szól, bennem szól
Megóv és újra átkarol
Mélysötét éjben egy árva fáklya
Útvesztõ mélyén a gyertya lángja
Szól, bennem szól

Mutasd csak, hogy vagy
Lássam arcod, halljam szavad
És olvad már a fagy
Lelkemben a jégkorszak szétszakad

De száll, újra száll
Szívemhez új utat talál
Szavaid gyöngysora gyönyörû ének
Jéghideg hajnalon harmatcseppek
Szól, bennem szól
Megóv és újra átkarol
Mélysötét éjben egy árva fáklya
Útvesztõ mélyén a gyertya lángja
Szól, bennem szól
(2x)

Молитва язычника

Ветер сопровождает меня,
Обнимает и шепчет тайну.
Океан так глубок,
В моей душе живет тишина вселенной.

Зябну в жарком лете,
Тридцать шесть градусов — вечный жар.
Слезы на моем лице,
Тяжесть ошибок давит на мои плечи.

Но летит, снова летит,
Находит новый путь к моему сердцу.
Твои слова, словно жемчужная нить, прекрасная песня.
Капли росы ледяным утром.
Звучит, звучит во мне,
Защищает и снова обнимает.
Одинокий факел в глубокой тьме ночи,
Пламя свечи в глубине лабиринта.
Звучит, звучит во мне.

Покажи мне, что ты есть,
Дай увидеть твое лицо, услышать твой голос.
И тает мороз,
Ледниковый период в моей душе раскалывается.

Но летит, снова летит,
Находит новый путь к моему сердцу.
Твои слова, словно жемчужная нить, прекрасная песня.
Капли росы ледяным утром.
Звучит, звучит во мне,
Защищает и снова обнимает.
Одинокий факел в глубокой тьме ночи,
Пламя свечи в глубине лабиринта.
Звучит, звучит во мне.
(2x)