Paroles et traduction Ossian - Szabadság a vérünk

Szabadság a vérünk

Zord az ég,
A Felvidék mégis ránk vár.
Új Nap kél,
Újabb cél: a Kárpátok lábánál.

Nézd, amerre járunk, felragyog a Nap.
Most újra élünk határtalan álmokat.

REFR.:
Szabadság a vérünk, szó a léélegzetünk.
Dalokból a lelkünk, másképp nem élhetünk.
Otthonunk az álmok, a sors idõt adott.
Visszavágyunk mindent, mit múltunk elhagyott, eldobott.

Még tovább,
A Vajdaság szívébe zár.
Napra éj,
Vár Erdély, az õsi kapuknál.

Freedom Runs in Our Blood

The sky is grim,
But Upper Hungary still awaits us.
A New Day is rising,
A New Goal: at the foot of the Carpathians.

Look, the Sun is shining brightly where we roam,
Now we live again boundless dreams.

CHORUS:
Freedom runs in our blood, words are our breath.
From songs comes our soul, we cannot live otherwise.
Dreams are our home, fate gave us time.
We yearn for all that our past abandoned and discarded.

Even further,
Into the heart of Vojvodina you lock us.
Night into day,
Transylvania awaits at the ancient gates.