Paroles et traduction Ossian - Szabadság a vérünk

Szabadság a vérünk

Zord az ég,
A Felvidék mégis ránk vár.
Új Nap kél,
Újabb cél: a Kárpátok lábánál.

Nézd, amerre járunk, felragyog a Nap.
Most újra élünk határtalan álmokat.

REFR.:
Szabadság a vérünk, szó a léélegzetünk.
Dalokból a lelkünk, másképp nem élhetünk.
Otthonunk az álmok, a sors idõt adott.
Visszavágyunk mindent, mit múltunk elhagyott, eldobott.

Még tovább,
A Vajdaság szívébe zár.
Napra éj,
Vár Erdély, az õsi kapuknál.

Свобода в нашей крови

Суровое небо,
Но Верхняя Венгрия всё равно ждёт нас.
Встаёт новое солнце,
Новая цель: у подножия Карпат.

Смотри, куда бы мы ни пошли, сияет солнце.
Сейчас мы снова живем безграничными мечтами.

Припев:
Свобода в нашей крови, слово - наше дыхание.
Наша душа состоит из песен, иначе мы не сможем жить.
Наш дом - это мечты, судьба дала нам время.
Мы жаждем вернуть всё, что оставило наше прошлое, что было утеряно.

Ещё дальше,
В самое сердце Воеводины.
День сменяет ночь,
Ждёт Трансильвания, у древних ворот.