Paroles et traduction Ossian - Számvetés

Számvetés

Ajtók elõtt állva,
Lázban fázva,
A holnap vázlat volt még,
Ma már emlék.
Lehullt az égrõl sok Nap és sok Hold.
Ott állt a kérdés: vajon érdemes volt?

REFR.:
Voltam jóban-rosszban,
Adtam és néha kaptam.
Vártam, megtanultam:
Kitartanak veled a jóban... ez van.

Utam végigjárva,
Tudva és látva,
Arcodba nézek,
Szemed a lélek.
Lehullt az égrõl sok Nap és sok Hold.
Ma már érzem, tudom: érdemes volt...

Time to Take Stock

Standing before doors,
Trembling in a fever,
Tomorrow was still a rough sketch,
Today is already a memory.
Many a Sun and many a Moon has fallen from the sky.
The question stood there: was it worth it?

CHORUS:
I've been through good times and bad,
I have given, and sometimes received.
I've waited, I've learned:
The good times are the ones they stick with you... that's life.

My journey completed,
Knowing and seeing,
I look at your face,
Your eyes are the soul.
Many a Sun and many a Moon has fallen from the sky.
Today I feel it, I know it: it was worth it...