Paroles et traduction Ossian - Születésnap

Születésnap

Gyorsult az élet,
új pályára állt,
Az évek csak telnek, mint a percek,
Sebességet vált
Zaklatott minden,
Csupa kapkodás,
Száguldó évek csak jönnek,
Szédült körforgás

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Gyorsan megy minden
Gördül szüntelen,
Sosem ér véget, és szétszed
A kemény küzdelem
Jöttünk és láttunk,
Győzni kéne már,
őrült világban én láttam,
Az ész csak bajjal jár...

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Birthday

Life has quickened its pace,
it's embarked on a new course,
The years are flying by like minutes,
It shifts into high gear,
Everything is hectic,
All is rushed,
The years keep rushing past,
In a dizzying whirl.

One more new candle, a few good friends,
May God protect you, for many, many more years.
A few carefree hours after a difficult year,
May this holiday be wonderful, perhaps a better year is coming.

Everything is moving fast,
Rolling unceasingly,
Never ending, tearing us apart,
The hard struggle,
We've come and seen,
Victory should be ours,
I've seen in this crazy world,
Reason only brings trouble...

One more new candle, a few good friends,
May God protect you, for many, many more years.
A few carefree hours after a difficult year,
May this holiday be wonderful, perhaps a better year is coming.

One more new candle, a few good friends,
May God protect you, for many, many more years.
A few carefree hours after a difficult year,
May this holiday be wonderful, perhaps a better year is coming.

One more new candle, a few good friends,
May God protect you, for many, many more years.
A few carefree hours after a difficult year,
May this holiday be wonderful, perhaps a better year is coming.