Titkos ünnep - Ossian traduction en allemand

Titkos ünnep

Semmiben létezem
A helyem kerestem
Fejem százszor betörtem
De nem nőtt be mégsem

Büszkeségem romjain
Most új szentélyt építek
Önzéstől és gyűlölettől
A falak megvédenek

Az időm kevés
Nehéz a küldetés
Segíts és érts
Ez mindent megér

Tudom nem lesz szenzációs
Felhőkarcoló
Nem lesz világot megváltó
Új dimenzió

De büszkeségünk romjain
Most találkoznunk kell
Erőből és értelemből
Új hely épül fel

Az időm kevés
Nehéz a küldetés
Segíts és érts
Ez mindent megér

Van néhány szó
Mit csak mi érthetünk
Együtt most jó
Ez a titkos ünnepünk

Van néhány dal
Ami csak nekünk szól
Hangokból híd
És a folyó a Rock N'Roll

Geheimes Fest

Ich existiere in Nichts
Ich suchte meinen Platz
Ich habe mir hundertmal den Kopf gestoßen
Aber er ist trotzdem nicht zugewachsen

Auf den Ruinen meines Stolzes
Baue ich jetzt ein neues Heiligtum
Vor Egoismus und Hass
Schützen mich die Mauern

Meine Zeit ist knapp
Die Mission ist schwer
Hilf mir und versteh' mich
Das ist alles wert

Ich weiß, es wird nicht sensationell sein
Ein Wolkenkratzer
Es wird keine weltrettende
Neue Dimension sein

Aber auf den Ruinen unseres Stolzes
Müssen wir uns jetzt treffen
Aus Kraft und Verstand
Wird ein neuer Ort entstehen

Meine Zeit ist knapp
Die Mission ist schwer
Hilf mir und versteh' mich,
Das ist alles wert

Es gibt einige Worte
Die nur wir verstehen können
Zusammen ist es jetzt gut
Das ist unser geheimes Fest

Es gibt einige Lieder
Die nur für uns klingen
Eine Brücke aus Klängen
Und der Fluss ist der Rock N'Roll