Paroles et traduction Ossian - Trianon

Trianon

Gyászba öltözött a föld,
Vérszínű lett minden zöld,
A fehér szín is elveszett,
A zászló lassan vörös lett...
Nézd, a keselyűk szállnak,
A megsebzett harcos a földre lehullt
- Zakatol egyre benn -
A vesztünkre várnak,
Nem lesz bocsánat,
Míg kísért a múlt

Meggyötör, de meg nem tör,
Érzem azt, hogy egyszer felkel a Nap,
Messze száll, a vad madár,
Álmát megóvja minden rab

Vérbe mártott tollakkal,
Rontást ontó szavakkal,
Hazátlanok ünnepe,
Bosszúállók öröme
Nézd, az idegen célok,
Mocskos kis tervek, gondolatok
- Zakatol egyre benn -
Hogy nem hulltam térdre,
Most erre a földre, csak megtűrt vagyok

Meggyötör, de meg nem tör,
Érzem azt, hogy egyszer felkel a Nap,
Messze száll, a vad madár,
Álmát megóvja minden rab
Ártatlanul, az átok csak hull,
Tudom, hogy a Bálvány éhes és vad,
Vesztünkre tör, a közöny is öl,
Nem bújhatsz el, ha áldozat vagy!

Трианoн

Земля облачилась в траур,
Зелень стала цвета крови,
Белый цвет исчез,
Флаг медленно стал красным...
Смотри, стервятники кружат,
Раненый воин пал на землю.
- Всё громче бьётся в груди -
Они ждут нашей гибели,
Не будет прощения,
Пока прошлое преследует нас.

Измучен, но не сломлен,
Чувствую, что однажды Солнце взойдёт,
Далеко летит дикая птица,
Её сон хранит каждый пленник.

Перьями, обагренными кровью,
Словами, несущими порчу,
Праздник беспризорных,
Радость мстителей.
Смотри, чужие цели,
Грязные замыслы, мысли.
- Всё громче бьётся в груди -
Что я не пал на колени,
Сейчас на эту землю, я всего лишь терпимый.

Измучен, но не сломлен,
Чувствую, что однажды Солнце взойдёт,
Далеко летит дикая птица,
Её сон хранит каждый пленник.
Невинно, проклятие только льётся,
Знаю, что Идол голоден и дик,
Он обрушится на нашу погибель, равнодушие тоже убивает,
Ты не можешь спрятаться, если ты жертва!