Paroles et traduction Ossian - Társ a bajban

Társ a bajban

Óvnád-e másoktól, önmagától?
Elűznéd rossz álmait?
Bármeddig megvárnád, elfogadnád
Önzését, rossz napjait?

Nem kell az eskü, a gyűrű kevés
Ez véreddel írt szerződés

Refr.:
Társad a bajban
Rosszban és jóban
Magányodban, mélypontokban
Napfényben, sárban
Örömben, gyászban
Szép napokban, vesztes harcban

Pokolra elmennél, kiegyeznél
Istennel és Ördöggel
Végsőkig védenéd, összes bűnét
Szerelmed oldozná fel

Nem kell az eskü, a gyűrű kevés
Ez véreddel írt szerződés

Refr. (2x)

Társad a bajban! (2x)

Társ a bajban

Would you protect him from others, from himself?
Would you chase away his bad dreams?
No matter how long you would wait for him, would you accept
His selfishness, his bad days?

An oath is not needed, a ring is not enough
This is a contract written with your blood

Chorus:
Your partner in trouble
In bad and good
In your loneliness, in your lows
In sunlight, in the mud
In joy, in mourning
In beautiful days, in lost battles

You would go to hell, you would come to terms with
God and the Devil
You would defend him to the end, all his sins
Your love would absolve him

An oath is not needed, a ring is not enough
This is a contract written with your blood

Chorus (2x)

Your partner in trouble! (2x)