Paroles et traduction Ossian - Többet Ér Mindennél

Többet Ér Mindennél

Mindenek felett: a megélt éveket,
Emlékképeket;
A fájón szépeket nyújtom Neked.
Az öröm könnyeit, a bánat csendjeit,
A múló perceket;
Mint sötét gyöngyöket nyújtom Neked.

Refrén:
Egy tiszta érintés,
Egy néma ölelés,
Néha többet ér...
A szótlan bölcsesség,
A ritka tisztesség,
Nékem többet ér... mindennél.

Egy jó szó aranyát, az Érzés zálogát,
Közös terveket;
Ennyit adhatok kincsként Neked.

Refrén:
Egy tiszta...

Lelked Oltárán Öröm-gyertya ég.
Néma zsoltárát csak mi halljuk rég.
Fáradt szívemnek, szíved menedék,
Ha kitaszít a Föld és lesújt rám az Ég.

Refrén:
Egy érintés,
Egy ölelés,
Többet ér.
A bölcsesség,
A tisztesség,
Többet ér... mindennél.

Szóló: Attus

More Precious Than All

Above all else: the years lived,
The memories;
The painful beauty I offer you.
The tears of joy, the silence of sorrow,
The passing moments;
Like dark pearls, I offer them to you.

Chorus:
A pure touch,
A silent embrace,
Sometimes worth more...
Unspoken wisdom,
Rare honor,
Means more to me... than all.

The gold of a kind word, the pledge of Emotion,
Shared plans;
This much I can give as a treasure to you.

Chorus:
A pure...

On the Altar of Your Soul, a Candle of Joy burns.
Its silent psalm only we have heard for long.
For my weary heart, your heart is a refuge,
If the Earth banishes me and Heaven strikes me down.

Chorus:
A touch,
An embrace,
Worth more.
The wisdom,
The honor,
Means more... than all.

Solo: Attus