Paroles et traduction Ossian - Többet Ér Mindennél

Többet Ér Mindennél

Mindenek felett: a megélt éveket,
Emlékképeket;
A fájón szépeket nyújtom Neked.
Az öröm könnyeit, a bánat csendjeit,
A múló perceket;
Mint sötét gyöngyöket nyújtom Neked.

Refrén:
Egy tiszta érintés,
Egy néma ölelés,
Néha többet ér...
A szótlan bölcsesség,
A ritka tisztesség,
Nékem többet ér... mindennél.

Egy jó szó aranyát, az Érzés zálogát,
Közös terveket;
Ennyit adhatok kincsként Neked.

Refrén:
Egy tiszta...

Lelked Oltárán Öröm-gyertya ég.
Néma zsoltárát csak mi halljuk rég.
Fáradt szívemnek, szíved menedék,
Ha kitaszít a Föld és lesújt rám az Ég.

Refrén:
Egy érintés,
Egy ölelés,
Többet ér.
A bölcsesség,
A tisztesség,
Többet ér... mindennél.

Szóló: Attus

Больше, чем всё на свете

Превыше всего: прожитые годы,
Воспоминания;
Пронзительно прекрасные - дарю тебе.
Слёзы радости, тишину печали,
Мимолётные мгновения;
Как тёмные жемчужины - дарю тебе.

Припев:
Одно чистое прикосновение,
Одно безмолвное объятие,
Порой значат больше...
Безмолвная мудрость,
Редкая честность,
Для меня значат больше... всего на свете.

Золото доброго слова, залог Чувства,
Общие планы;
Вот и всё, что могу дать тебе, как сокровище.

Припев:
Одно чистое...

На алтаре твоей души горит свеча Радости.
Её безмолвный псалом слышим лишь мы с тобой.
Твоё сердце - приют для моего усталого сердца,
Когда Земля отвергнет меня, и Небо обрушится на меня.

Припев:
Одно прикосновение,
Одно объятие,
Значат больше.
Мудрость,
Честность,
Значат больше... всего на свете.

Соло: Аттус