Paroles et traduction Ossian - Tűréshatár

Tűréshatár

Nyugtatnak: "Sínen vagy!"
Fékevesztett expressz, amin száguldhatsz.
Nincs munka, vár az utca,
"Pontosan és szépen" zuhansz mélypontra.

Csak nézel, tűrnöd kell,
Véred lesz a béred, ha már nincs több hely.
Nem rejt el óvóhely,
Atombiztos páncélterem, védrendszer.

Pánikszoba, az ajtó zárva,
Sorsodon ront, ha nincs forráspont.

REFR.:
Tűréshatár, túl nagy az ár.
A beletörődés túl kevés / tőrdöfés.

Nincs vigasz, mint a viasz:
A világ képlékeny képtelen.
Feltámad, úgy árad,
A Föld kifordul, annyi gyalázat.

Pánikszoba...

REFR.:
Tűréshatár...

Tűréshatár

Darling, they try to soothe you by saying, "You're on the right track."
You're on a runaway train that can take you anywhere you want to go.
There are no jobs, so you'll have to turn to the streets.
You'll "gracefully and elegantly" hit rock bottom.

All you can do is watch and endure.
Blood will be your payment, even when there is no more room left.
There is no safe haven to hide you.
No bombproof vault or protective system can save you.

Your panic room, its door shut tight,
Will only make things worse if you don't reach your breaking point.

REFR.:
Darling, your limits have been reached.
Resigning yourself to your fate is too easy / like a stab in the back.

No comfort can be found, like wax:
The world is a shapeless, incapable thing.
It rises and floods,
The Earth turns inside out, so much disgrace.

Panic room...

REFR.:
Darling, your limits have been reached...