Paroles et traduction Ossian - Tűréshatár
Nyugtatnak:
"Sínen
vagy!"
Они
успокаиваются:
"Ты
на
верном
пути!"
Fékevesztett
expressz,
amin
száguldhatsz.
Это
сумасшедший
экспресс,
на
котором
ты
можешь
прокатиться.
Nincs
munka,
vár
az
utca,
Работы
нет,
улица
ждет,
"Pontosan
és
szépen"
zuhansz
mélypontra.
Вы
идете
"все
правее
и
правее"
ко
дну.
Csak
nézel,
tűrnöd
kell,
Вы
просто
наблюдаете,
вы
должны
терпеть,
Véred
lesz
a
béred,
ha
már
nincs
több
hely.
Твоя
кровь
будет
твоей
платой,
когда
больше
не
останется
места.
Nem
rejt
el
óvóhely,
Никакого
укрытия,
Atombiztos
páncélterem,
védrendszer.
защищенного
от
ядерного
оружия
хранилища,
системы
безопасности.
Pánikszoba,
az
ajtó
zárva,
Комната
страха,
дверь
заперта,
Sorsodon
ront,
ha
nincs
forráspont.
тебе
будет
больно,
если
там
не
будет
точки
кипения.
Tűréshatár,
túl
nagy
az
ár.
Терпимость,
слишком
высокая
цена.
A
beletörődés
túl
kevés
/ tőrdöfés.
Сдаться
- это
слишком
мало
/ колющий
удар.
Nincs
vigasz,
mint
a
viasz:
Нет
утешения
лучше
воска:
A
világ
képlékeny
képtelen.
Мир
податлив.
Feltámad,
úgy
árad,
Оно
поднимается,
оно
течет,
A
Föld
kifordul,
annyi
gyalázat.
Земля
выворачивается
наизнанку,
так
много
позора.
Pánikszoba...
Комната
страха...
Tűréshatár...
Терпимость...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Endre Paksi, Richard Rubcsics
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.