Paroles et traduction Ossian - Vad bolygó

Vad bolygó

Értelmes lények a messzeségbõl
Jeleket fogtak a világûrbõl
Egy primitív égitest üzenetét
Haldokló szavait szórta szét

Ostoba, vérszomjas diktátorok
Hatalom-ittasult vadállatok
Pusztító háborúk, szörnyûségek
Szegénység, járványok, éhínségek

Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld

Nem értették az értelmes lények
Az emberek a Földön mért így élnek
Gépeik a helyzetet értékelve
Nem leltek igazi segítségre

Az agyakat nem tudták átprogramozni
Agresszív ösztönöket eltiporni
Jelszavak helyett szavakat adni
Így kelett a Földet sorsára hagyni

Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld

(Szóló)

Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld

Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld

Дикая планета

Разумные существа из далека
Сигналы ловили из далека.
Примитивного небесного тела посыл,
Слова предсмертные миру разносил.

Глупые, кровожадные диктаторы,
Опьяненные властью животные,
Разрушительные войны, ужас сплошной,
И нищета, эпидемии, голод мирной.

Опасная зона, дикая планета,
Кровавый дождь и слез река, где ты.
Террор и хаос воплотились на ней,
Небеса, убереги,
Старушку Землю, прошу, пожалей.

Не понимали существа разумные,
Почему люди на Земле живут так шумно.
Оценив ситуацию, их машины
Не нашли, как помочь, где взять вакцины.

Мозги людей не смогли перепрограммировать,
Агрессивные инстинкты - аннигилировать.
Дать им слова вместо лозунгов пустых,
И пришлось оставить Землю с бедой на устах.

Опасная зона, дикая планета,
Кровавый дождь и слез река, где ты.
Террор и хаос воплотились на ней,
Небеса, убереги,
Старушку Землю, прошу, пожалей.

(Соло)

Опасная зона, дикая планета,
Кровавый дождь и слез река, где ты.
Террор и хаос воплотились на ней,
Небеса, убереги,
Старушку Землю, прошу, пожалей.

Опасная зона, дикая планета,
Кровавый дождь и слез река, где ты.
Террор и хаос воплотились на ней,
Небеса, убереги,
Старушку Землю, прошу, пожалей.