Paroles et traduction Ossian - Vadászik a vér

Vadászik a vér

Bal válladra ördög ül,
Jobbodra angyal kerül! -
Felváltva súgnak terveket,
Mit szabad, mit nem lehet!

Az angyal kedves, de megtilt dolgokat,
Az ördög ravasz, jobb tippeket ad!

Vadászik a vér, kalandokat kér,
Mind felszarvaztad a jó angyalokat!
Veszett minden nap, megpróbáltad! -
Ördögökre nem tudsz rakni szárnyakat!

A lányokkal is az a baj,
A rendes mind téged akar...
De te komoly vadra vársz,
Mindig rossz hajóra szállsz!

Angyali lányok holt unalmasak -
Az ördögi csábít, de folyton cserben hagy!

Vadászik a vér, kalandokat kér,
Mind felszarvaztad a jó angyalokat!
Veszett minden nap, megpróbáltad! -
Ördögökre nem tudsz rakni szárnyakat!

Vadászik a vér, kalandokat kér,
Mind felszarvaztad a jó angyalokat!
Veszett minden nap, megpróbáltad! -
Ördögökre nem tudsz rakni szárnyakat!

Elhibáztad!

Vadászik a vér, kalandokat kér...!

(Szóló: Ricsi)

The Blood is Hunting

A devil sits on your left shoulder,
An angel on your right! -
They whisper plans in turn,
What you should do, and what you shouldn't!

The angel is kind, but forbids things,
The devil is cunning, and gives better tips!

The blood is hunting, craving adventure,
You've cuckolded all the good angels!
Every day is lost, you've tried! -
You can't put wings on devils!

The same problem with girls,
The decent ones all want you...
But you wait for a serious hunt,
You always get on the wrong boat!

Angelic girls are deadly boring -
The devilish ones tempt, but always let you down!

The blood is hunting, craving adventure,
You've cuckolded all the good angels!
Every day is lost, you've tried! -
You can't put wings on devils!

The blood is hunting, craving adventure,
You've cuckolded all the good angels!
Every day is lost, you've tried! -
You can't put wings on devils!

You've missed the boat!

The blood is hunting, craving adventures...!

(Solo: Ricsi)