Paroles et traduction Ossian - Vigyázz a szívemre

Vigyázz a szívemre

Jeges tóba fagyva, álpáncélba zárva,
A kulcsot messze dobva, egy jó szóra várva.
Sötét kútba hullva, magára hagyva,
Ott volt a szívem, gazdátlan árva.

Egyedül te láttad meg,
Mennyire sebezhető.
A világnak büszkén eljátszott,
Színpadra szánt erő.

Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
A harsogó zajban elvész a kiáltás.
Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
én látlak téged, ahogy nem lát senki más.

Túl sok rosszat látva, magányba zárva,
A kulcsot messze dobva, egy jó szóra várva.
Ezer méter mélyen, légüres térben,
óvtam és védtem, leejtettem szívem.

Egyedül te láttad meg,
Mennyire sebezhető.
A világnak büszkén eljátszott,
Színpadra szánt erő.

Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
A harsogó zajban elvész a kiáltás.
Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
én látlak téged, ahogy nem lát senki más.

Üdvözz nekem minden percet,
Tudom mennetek kell.
Eltűz egy cinkosa minden az éjben,
De téged nem engedlek el.

Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
A harsogó zajban elvész a kiáltás.
Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
én látlak téged, ahogy nem lát senki más.

Take Care of my Heart

Frozen in an icy lake, encased in a false armor,
The key thrown far away, waiting for a kind word.
Fallen into a dark well, abandoned,
There was my heart, an orphaned waif.

You alone saw it,
How vulnerable it was.
To the world, it proudly played,
A force meant for the stage.

Take care of my heart, always see me,
The cry is lost in the deafening noise.
Take care of my heart, always see me,
I see you as no one else can.

Having seen too much evil, hidden away in solitude,
The key thrown far away, waiting for a kind word.
A thousand meters deep, in a vacuum,
I guarded and protected it, I dropped my heart.

You alone saw it,
How vulnerable it was.
To the world, it proudly played,
A force meant for the stage.

Take care of my heart, always see me,
The cry is lost in the deafening noise.
Take care of my heart, always see me,
I see you as no one else can.

Wish me well for every minute,
I know you must go.
Every accomplice disappears in the night,
But I will not let you go.

Take care of my heart, always see me,
The cry is lost in the deafening noise.
Take care of my heart, always see me,
I see you as no one else can.