Paroles et traduction Ossian - Viharban létezett

Viharban létezett

Jéghideg hajnalok, fáradt a mozdulat.
Megkopott városok, sok szürke hétköznap.
Ott lenn a mélyben úgy érezte ő:
Áldozat lehet vagy törvényszegő.

Álmatlan éjszakák, ébredő gondolat.
Szívében hordozott merész, vad vágyakat.
Egy napon döntött hívta őt a fény
Könnyebb élet, csillogás, remény.

Viharban nőtt fel és létezett,
Mint szélben élnek a fák.
Útjából el nem térhetett
Hiába hajlik az ág.

Veszélyes utcákon kezdett új életet.
Gazdagok pénzéből elvett, mit ellehetett.
Nyomában voltak, mindig száguldva élt,
De a golyó gyorsabb, s útja véget ért.

Viharban nőtt fel és létezett,
Mint szélben élnek a fák.
Útjából el nem térhetett
Hiába hajlik az ág.

Viharban nőtt fel és létezett,
Mint szélben élnek a fák.
Útjából el nem térhetett
Hiába hajlik az ág.

Viharban nőtt fel és létezett,
Mint szélben élnek a fák.
Útjából el nem térhetett
Hiába hajlik az ág.

Он существовал в буре

Ледяные рассветы, движения уставшие.
Выцветшие города, серые будни множатся.
Там, в глубине, он чувствовал:
Быть жертвой или стать грешником.

Бессонные ночи, мысли пробуждаются.
В сердце нёс он смелые, дикие желания.
Однажды он решился, позвал его свет,
Жизнь легче, блеск, надежда, привет.

В буре он вырос и существовал,
Как на ветру живут деревья.
С пути он не мог свернуть,
Напрасно ветвь гнётся, лелея.

На улицах опасных начал он жизнь новую.
У богачей брал деньги, сколько было возможно.
По пятам шли за ним, он жил всегда в бегах,
Но пуля быстрее, путь его оборвался в прах.

В буре он вырос и существовал,
Как на ветру живут деревья.
С пути он не мог свернуть,
Напрасно ветвь гнётся, лелея.

В буре он вырос и существовал,
Как на ветру живут деревья.
С пути он не мог свернуть,
Напрасно ветвь гнётся, лелея.

В буре он вырос и существовал,
Как на ветру живут деревья.
С пути он не мог свернуть,
Напрасно ветвь гнётся, лелея.