Paroles et traduction Ossian - Világtalan Világ

Világtalan Világ

Arcoddal a falnak, tarkódon a fegyver
Rendre tanít önként azt önkénytörvény-rendszer
Plazmatévék mélyén érdekpróféták
Lelkük halott régen, csak még nem tudják

Testükben drótok, hangjuk mp3
Globális téboly dicshimnuszát hallom

Gyors és vad, az új század rád támad
Minden nap célpontja vagy
Gyilkos zaj, halk a hangos dal
Káosz van, a világ világtalan

DNS-lánc-körtánc, napalmtûzijáték,
Örömtûznek látszó nukleáris árnyék
Robotkígyó kínál mûanyagból almát
Keresem az rmber elpusztított álmát

Hõsök sírjánál, álszenten zokog
Tegnapi hóhér, s a holnap gyilkosok

Gyors és vad, az új század rád támad
Minden nap célpontja vagy
Gyilkos zaj, halk a hangos dal
Káosz van, a világ világtalan

Lehallgatószobák, infrakamerák
Az Úr most mindent hall, ez az Úr már mindent lát
Oltárai fémbõl: olajfúrótornyok
Hitelkártyák óvják a hitetlenek álmát

Gyors és vad, az új század rád támad
Minden nap célpontja vagy
Gyilkos zaj, halk a hangos dal
Káosz van, a világ világtalan

A Blind World

With a rainbow on the wall and a gun to your head
The self-policing system teaches you subservience
Interest prophets deep in plasma screens
Their souls died long ago, they just don't know it yet

Wires in their bodies, their voices mp3
I hear the hymn of global madness

Fast and wild, the new century attacks you
You are its target every day
Murderous noise, the loud song is quiet
There is chaos, the world is blind

DNA chain-round dance, napalm fireworks,
Nuclear shadows that look like bonfires
A robot snake offers an apple of plastic
I search for man's destroyed dream

Hypocritically weeping at the heroes' graves
Yesterday's executioners, tomorrow's murderers

Fast and wild, the new century attacks you
You are its target every day
Murderous noise, the loud song is quiet
There is chaos, the world is blind

Interrogation rooms, infrared cameras
The Lord hears everything now, the Lord sees everything now
His altars are made of metal: oil derricks
Credit cards protect the dreams of the faithless

Fast and wild, the new century attacks you
You are its target every day
Murderous noise, the loud song is quiet
There is chaos, the world is blind