Paroles et traduction Ossian - Visszajövök

Visszajövök

Bízz bennem én vissza jövök, nem tart vissza semmi sem
Száz tonna acél, betonrögök, ígéret, parancs, félelem

Higgy nekem a szavamat adtam, lehet másnak túl kevés
Nekem ez minden, másom már nincsen, ne legyen benned kétkedés

Várj engem, én megérkezem, egy reménytelen reggelen
Csöndesen majd be csöngetek, csak a köd jön el velem

Le dobom a múltam, mint ázott ruhát
Kezünkben a sorsunk, vigyázok rád

Bízz bennem, higgy nekem
Várj engem szüntelen
Mágnesként összeköt
Hajszol a mágikus szó: Visszajövök

Bízz bennem, ha más már nem bízik már, nevemet hallva nevetnek
Mondják csak, Te ne hallgass rá, ígérhetnek, kérhetnek

Higgy nekem, láttam olyan helyet, hol az Isten fia sírt
Fájdalom völgyet, bánat hegyet, árulást, összeomlást, kínt

Várj engem, én is vártam, mélységes poklok közepén
A semmi partján arcod láttam, egyedül benned bíztam én

Ledobom a múltam, mint ázott ruhát
Kezünkben a sorsunk, vigyázok rád

Bízz bennem, higgy nekem
Várj engem szüntelen
Mágnesként összeköt
Hajszol a mágikus szó: Visszajövök

Bízz bennem, higgy nekem
Várj engem szüntelen
Mágnesként összeköt
Hajszol a mágikus szó: Visszajövök

Várj engem, bízz bennem, higgy nekem szüntelen
Várj engem, bízz bennem, örökre tarts velem

I'll Come Back

Trust me, I will come back, nothing will hold me back
Hundred tons of steel, concrete blocks, promises, commands, fear

Believe me, I gave my word, it may be too little for others
It is everything to me, I have nothing else, let there be no doubt

Wait for me, I will arrive, on a hopeless morning
I'll ring the doorbell quietly, only the fog will come with me

I'll drop my past like a wet cloth
Our fate is in our hands, I will take care of you

Trust me, believe me
Wait for me relentlessly
Connected like magnets
Haunted by the magic words: I'll Come Back

Trust me, if no one else trusts me now, you'll laugh when you hear my name
Let them say anything, don't listen to them, they may promise, or beg

Believe me, I've seen a place where God's son cried
Valley of pain, mountain of sorrow, betrayal, collapse, torment

Wait for me, I also waited, in the depths of hell
On the shore of nothingness, I saw your face, I trusted only in you

I'll drop my past like a wet cloth
Our fate is in our hands, I will take care of you

Trust me, believe me
Wait for me relentlessly
Connected like magnets
Haunted by the magic words: I'll Come Back

Trust me, believe me
Wait for me relentlessly
Connected like magnets
Haunted by the magic words: I'll Come Back

Wait for me, trust me, believe me relentlessly
Wait for me, trust me, be with me forever