Végső menedék - Ossian traduction en allemand

Végső menedék

Minden kezdet és a vég,
Olyan szomorúan szép.
Ha már csak emlék,
Mindig úgy kezdjük el.
Ha ezt most nem rontjuk el,
Megyünk naív bátor hittel.

Nézd a tiszta, szép szavak,
Szárny szegetten hullanak.
Ha azt hiszed, nem kellenek,
én itt leszek.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Minden újraindulás, lehet rövid lángolás.
Vagy örök változás, minden új ígéret.
Hordja az új kezdetet, az örök reményt neked.

Nézd a tiszta, szép szavak,
Szárny szegetten hullanak.
Ha azt hiszed, nem kellenek,
én itt leszek.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban,
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Letzte Zuflucht

Jeder Anfang und das Ende,
So traurig schön.
Wenn es nur noch Erinnerung ist,
Fangen wir immer so an.
Wenn wir das jetzt nicht verderben,
Gehen wir mit naivem, mutigem Glauben.

Sieh die reinen, schönen Worte,
Flügellahm fallen sie.
Wenn du glaubst, sie werden nicht gebraucht,
werde ich hier sein.

Sei die letzte Zuflucht, im wild tobenden Sturm.
Sei ein handgemaltes Bild, in einer zur Maschine gewordenen Welt.
Stiller Frieden und Beruhigung, Frage, Antwort und Lösung.
Kerzenlicht in dunkler Nacht, sei du, und ich bin da.

Jeder Neubeginn, kann ein kurzes Aufflammen sein.
Oder ewige Veränderung, jedes neue Versprechen.
Trägt den Neuanfang, die ewige Hoffnung für dich.

Sieh die reinen, schönen Worte,
Flügellahm fallen sie.
Wenn du glaubst, sie werden nicht gebraucht,
werde ich hier sein.

Sei die letzte Zuflucht, im wild tobenden Sturm,
Sei ein handgemaltes Bild, in einer zur Maschine gewordenen Welt.
Stiller Frieden und Beruhigung, Frage, Antwort und Lösung.
Kerzenlicht in dunkler Nacht, sei du, und ich bin da.

Letzte Zuflucht, im wild tobenden Sturm.
Sei ein handgemaltes Bild, in einer zur Maschine gewordenen Welt.
Stiller Frieden und Beruhigung, Frage, Antwort und Lösung.
Kerzenlicht in dunkler Nacht, sei du, und ich bin da.

Sei die letzte Zuflucht, im wild tobenden Sturm.
Sei ein handgemaltes Bild, in einer zur Maschine gewordenen Welt.
Stiller Frieden und Beruhigung, Frage, Antwort und Lösung.
Kerzenlicht in dunkler Nacht, sei du, und ich bin da.