Paroles et traduction Ossian - Álarcosbál

Álarcosbál

Õrült zaj és forgatag,
Nem látok, csak maszkokat.
"Színház a világ" megmondták,
A vészkijáratot bezárták.

Lángokban a hó: ennyi itt a szó...

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod.
Szavaid mögé nézek,
Jól ismerlek téged...

Készen áll és mindig vár,
Az Álarcosbál sosem zár.

Lángokban a hó...

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod.
Jól ismerlek téged,
Színészkedõ lényed.

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod,
Azt hiszed, az Élet,
Kiválasztott téged...

Mások másnak látnak,
Rég átlátok rajtad,
Jól ismerlek téged:
"Felsõbbrendû" féreg...

Masquerade Ball

Deafening noise and tumult,
I see nothing but masks.
“All the world's a stage,” they said,
The emergency exit is locked.

Flames in the snow: that's all there is...

Show me your true face,
Openly admit your goal.
I look behind your words,
I know you well...

Ready and always waiting,
The Masquerade Ball never closes.

Flames in the snow...

Show me your true face,
Openly admit your goal.
I know you well,
You acting creature.

Show me your true face,
Openly admit your goal,
You think that Life,
Has chosen you...

Others see you differently,
I see right through you,
I know you well:
"Superior" worm...