Paroles et traduction Ossian - Átverés

Átverés

Megjött a behivó azon a nyaron
Baratnõd bõgött, te berugtal parszor
Ugrott a szabad, féktelen élet
Helyette szurony és géppuskafészek
Utolsó este az igéretek
Hogy varni fog majd mindig téged

Ha atvernek, nincs jatékszabaly
Akarmit tehetsz, piszkosul faj
Ha atvernek, nincs jatékszabaly
Akarmit tehetsz, piszkosul faj

Levelek jöttek, de nem tul gyakran
Homalyos gyanu, hogy valami baj van
Egy varatlan "eltav", egy hazatérés
Foglalt az agyad, pokoli érzés
Hogy a legjobb baratod vigyorgott Rad
Megértõ gunnyal igy szólt Hozzad:

Ha atvernek, nincs jatékszabaly
Akarmit tehetsz, piszkosul faj
Ha atvernek, nincs jatékszabaly
Akarmit tehetsz, piszkosul faj

Обман

Пришла повестка тем летом,
Твоя девушка рыдала, ты напивался пару раз,
Пошла прахом свободная, безудержная жизнь,
Вместо нее - штык и пулеметное гнездо.
Последний вечер обещаний,
Что будет ждать тебя всегда.

Если обманывают, нет правил игры,
Делай, что хочешь, это чертовски больно.
Если обманывают, нет правил игры,
Делай, что хочешь, это чертовски больно.

Письма приходили, но не слишком часто,
Смутное подозрение, что что-то не так,
Внезапный "отпуск", возвращение домой,
Твой разум был занят, адское чувство,
Что твой лучший друг ухмылялся тебе,
Сочувственно усмехнувшись, сказал:

Если обманывают, нет правил игры,
Делай, что хочешь, это чертовски больно.
Если обманывают, нет правил игры,
Делай, что хочешь, это чертовски больно.