Paroles et traduction Ossian - Éjféli lány

Éjféli lány

A színpad vaksötét
Olyan csendes, olyan árva most a nézőtér
Egy koncert ami elmúlt, ami véget ért
Csak a szívekben él

Törött dobverő,
Cigarettafüstben úszó, kopott öltöző
Egy magányos gitár, néhány papírpohár
Elment mindenki már

A csendet hallgatom
Fejem zúg, benne égnek elmúlt dallamok
Mélyen legbelül, még várok,
De biztos nem jön ma már

Éjféli lány
Sok sok éve annak, hogy várok rá
Kerestem őt
Üres csendben, hazug szavak mögött
Éjféli lány
Tudom, hogy egyszer eljön és rám talál
Perzselő láng, a remény mindig ég tovább

Csak ő érti meg, őrült álmaim
Sosem nyugvó szívemet
Lázban égő lelkemet, az életemet
Várom amíg lehet

Éjféli lány
Sok sok éve annak, hogy várok rá
Kerestem őt
Üres csendben, hazug szavak mögött
Éjféli lány
Tudom, hogy egyszer eljön és rám talál
Perzselő láng, a remény mindig ég tovább

(Szóló)

Éjféli lány
Sok sok éve annak, hogy várok rá
Kerestem őt
Üres csendben, hazug szavak mögött
Éjféli lány
Tudom, hogy egyszer eljön és rám talál
Perzselô láng, a remény mindig ég tovább

Éjféli lány
Sok sok éve annak, hogy várok rá
Kerestem őt
Üres csendben, hazug szavak mögött
Éjféli lány
Tudom, hogy egyszer eljön és rám talál
Perzselô láng, a remény mindig ég tovább

Полуночная дева

Сцена в кромешной тьме,
Так тихо, так пустынно сейчас в зале.
Концерт, который прошел, который закончился,
Живет лишь в сердцах.

Сломанная барабанная палочка,
Прокуренная, потертая гримерка,
Одинокая гитара, несколько бумажных стаканчиков,
Все уже ушли.

Я слушаю тишину,
В голове шум, в ней горят прошлые мелодии.
Глубоко внутри я все еще жду,
Но сегодня ты точно не придешь.

Полуночная дева,
Много лет я жду тебя.
Я искал тебя
В пустой тишине, за лживыми словами.
Полуночная дева,
Я знаю, однажды ты придешь и найдешь меня.
Обжигающее пламя, надежда всегда горит.

Только ты понимаешь мои безумные мечты,
Мое никогда не успокаивающееся сердце,
Мою пылающую душу, мою жизнь.
Я буду ждать, пока есть возможность.

Полуночная дева,
Много лет я жду тебя.
Я искал тебя
В пустой тишине, за лживыми словами.
Полуночная дева,
Я знаю, однажды ты придешь и найдешь меня.
Обжигающее пламя, надежда всегда горит.

(Соло)

Полуночная дева,
Много лет я жду тебя.
Я искал тебя
В пустой тишине, за лживыми словами.
Полуночная дева,
Я знаю, однажды ты придешь и найдешь меня.
Обжигающее пламя, надежда всегда горит.

Полуночная дева,
Много лет я жду тебя.
Я искал тебя
В пустой тишине, за лживыми словами.
Полуночная дева,
Я знаю, однажды ты придешь и найдешь меня.
Обжигающее пламя, надежда всегда горит.