Paroles et traduction Ossian - Életed filmje

Életed filmje

Életed filmjét multiplexben látod
Másodrendű sztori, legyen csak reklámod
Nincs forgatókönyv, rendező sem vagy
A producer sok idegen, csak a vetítést kaptad

Porrá lesz a kő
A szívtörő idő talán
A legjobb rendező

Bárki aki fél, fusson ahogy belefér
Végzete bárkit utólér
Gördüljön a film, a legyőzött hős visszatér
Sose kér, a szép szó mit ér?

Problémád lassan a fejedre nő
Ki most a jófiú, ki az összeesküvő?
Felfordult filmed, nem lehetsz nyerő
Az üldözöttnek látszó az igazi üldöző

Porrá lesz a kő
A szívtörő idő talán
A legjobb rendező

Elmúlt már 2000, s te még létezel
Reménykedel, és remélem sokáig itt leszel
Felejtsd a rosszat és így megmarad
A tökéletes, gyönyörű pillanat

Your Life as a Movie

You're watching the movie of your life in a multiplex
A secondary story, let it just be your advertisement
There is no script, you're not even the director
The producer is many strangers, you only got the screening

Dust will become stone
The heartbreaking time is perhaps
The best director

Whoever is afraid, run as much as you can
Fate will catch up with anyone
Let the movie roll, the defeated hero will return
He never asks, what's the use of nice words?

Your problems are slowly growing over your head
Who is the good guy now, who is the conspirator?
Your movie is upside down, you can't be a winner
The seemingly persecuted is the real persecutor

Dust will become stone
The heartbreaking time is perhaps
The best director

It's already past 2000, and you still exist
You are hopeful, and I hope you will stay here for a long time
Forget the bad and thus will remain
The perfect, beautiful moment