Paroles et traduction Ossian - Életed filmje

Életed filmje

Életed filmjét multiplexben látod
Másodrendű sztori, legyen csak reklámod
Nincs forgatókönyv, rendező sem vagy
A producer sok idegen, csak a vetítést kaptad

Porrá lesz a kő
A szívtörő idő talán
A legjobb rendező

Bárki aki fél, fusson ahogy belefér
Végzete bárkit utólér
Gördüljön a film, a legyőzött hős visszatér
Sose kér, a szép szó mit ér?

Problémád lassan a fejedre nő
Ki most a jófiú, ki az összeesküvő?
Felfordult filmed, nem lehetsz nyerő
Az üldözöttnek látszó az igazi üldöző

Porrá lesz a kő
A szívtörő idő talán
A legjobb rendező

Elmúlt már 2000, s te még létezel
Reménykedel, és remélem sokáig itt leszel
Felejtsd a rosszat és így megmarad
A tökéletes, gyönyörű pillanat

Фильм твоей жизни

Фильм твоей жизни ты видишь в мультиплексе
История второго сорта, пусть будет просто рекламой
Нет сценария, и ты не режиссёр
Продюсер - много чужаков, тебе достался только показ

Камень сотрется в пыль
Время, разбивающее сердца, возможно
Лучший режиссёр

Всякий, кто боится, пусть бежит со всех ног
Конец настигнет каждого
Фильм катится дальше, побеждённый герой возвращается
Никогда не просит, что значат красивые слова?

Твои проблемы постепенно растут у тебя над головой
Кто сейчас хороший парень, а кто заговорщик?
Твой фильм перевернулся, тебе не победить
Тот, кто кажется преследуемым, - настоящий преследователь

Камень сотрется в пыль
Время, разбивающее сердца, возможно
Лучший режиссёр

Прошло уже 2000 лет, а ты всё ещё существуешь
Ты надеешься, и я надеюсь, что ты будешь здесь ещё долго
Забудь всё плохое, и так останется
Идеальный, прекрасный момент