Paroles et traduction Ossian - Értünk száll

Értünk száll

Álmomban azt láttam
Feltámadt a kőmadár.
Szemei villámok,
Sötét égen fénypontok.
Zuhanó bombázó,
Gránit karmú megváltó.
Nyomában tűztenger
Füstje szál az égig fel.

Más idők jönnek.
Büszkeség, új ezer év.

Vége a csendnek
Évszázados tetszhalálnak.
Higgy most a jelnek
értünk száll a kőmadár.
Eljött az óra
Vége már a hallgatásnak.
Készen a jóra,
értünk száll a nagy madár.

Szodoma városa
Félve néz az égre fel.
Szárnyai csapása
Bűnös lelkek végnapja.
Hangja, mint sziréna
ébreszti a világot.
Hirdeti létével
A valóra vált vágyálmot.

Más idők jönnek.
Büszkeség, új ezer év.

Vége a csendnek
Évszázados tetszhalálnak.
Higgy most a jelnek
értünk száll a kőmadár.
Eljött az óra
Vége már a hallgatásnak.
Készen a jóra,
értünk száll a nagy madár.

Vége a csendnek
Évszázados tetszhalálnak.
Higgy most a jelnek
értünk száll a kőmadár.
Eljött az óra
Vége már a hallgatásnak.
Készen a jóra,
értünk száll a nagy madár.

Летит за нас

Мне снилось, как будто
Каменная птица восстала.
Её взгляд как молния,
В темном небе - яркие точки.
Падающий бомбардировщик,
С гранитными когтями спаситель.
Следом за ним - море огня,
Дым которого поднимается до небес.

Грядут другие времена.
Гордость, новое тысячелетие.

Конец тишине,
Многовековой летаргии.
Поверь сейчас знамению,
За нас летит каменная птица.
Настал час,
Молчанию пришел конец.
Готова к добру,
За нас летит большая птица.

Города Содома
В страхе смотрят в небо.
Взмах её крыльев -
Судный день для грешных душ.
Её голос, как у сирены,
Пробуждает мир.
Она своим существованием возвещает
Воплощение мечты в реальность.

Грядут другие времена.
Гордость, новое тысячелетие.

Конец тишине,
Многовековой летаргии.
Поверь сейчас знамению,
За нас летит каменная птица.
Настал час,
Молчанию пришел конец.
Готова к добру,
За нас летит большая птица.

Конец тишине,
Многовековой летаргии.
Поверь сейчас знамению,
За нас летит каменная птица.
Настал час,
Молчанию пришел конец.
Готова к добру,
За нас летит большая птица.