Paroles et traduction Ossian - Ítéletnap

Ítéletnap

Fejünk felett kormos az ég
Piszkos-szürke, rég nem kék
Bérházak torka zenét áraszt
Nagyon durvát vagy nagyon nyálast

Kölykök az utcán bandákban járnak
Már nem bíznak és nem várnak
Erõszak, bûn és kábítószer
Közöny és gõg, bármerre nézel

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Szembenálló két nemzedék
Apák és fiúk, mint föld és ég
A legtöbb felnõtt kiégve él
A szemétdomb csúcsa szánalmas cél

Nyakkendõs urak a TV-bõl néznek
Sok-sok mindent megígérnek
Amig õk lesznek, itt minden marad
Hazudik mind, ne hagyd magad

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

(Szóló)

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

A gyémántot csak a gyémánt vágja
Erõs legyél, ki az ütést is állja
És eljön majd, mert jönnie kell
VOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Szabad leszel!

Судный день

Над нашими головами небо в копоти,
Грязно-серое, давно не голубое.
Из глотки многоэтажек льётся музыка,
Очень грубая или очень сопливая.

Пацаны бродят по улицам бандами,
Они больше не верят и не ждут.
Насилие, преступность и наркотики,
Равнодушие и высокомерие, куда ни глянь.

Алмаз режет только алмаз,
Будь сильной, та, кто выдержит удар.
И он придёт, потому что должен прийти,
ВОКАЛ: Судный день, и ты будешь свободна.

Алмаз режет только алмаз,
Будь сильной, та, кто выдержит удар.
И он придёт, потому что должен прийти,
ВОКАЛ: Судный день, и ты будешь свободна.

Два поколения противостоят друг другу,
Отцы и дети, как небо и земля.
Большинство взрослых живут выгорев,
Вершина мусорной кучи - жалкая цель.

Господа в галстуках смотрят из телевизора,
Многое обещают.
Пока они у власти, здесь всё останется по-прежнему,
Все они лгут, не верь им.

Алмаз режет только алмаз,
Будь сильной, та, кто выдержит удар.
И он придёт, потому что должен прийти,
ВОКАЛ: Судный день, и ты будешь свободна.

Алмаз режет только алмаз,
Будь сильной, та, кто выдержит удар.
И он придёт, потому что должен прийти,
ВОКАЛ: Судный день, и ты будешь свободна.

(Соло)

Алмаз режет только алмаз,
Будь сильной, та, кто выдержит удар.
И он придёт, потому что должен прийти,
ВОКАЛ: Судный день, и ты будешь свободна.

Алмаз режет только алмаз,
Будь сильной, та, кто выдержит удар.
И он придёт, потому что должен прийти,
ВОКАЛ: Судный день, и ты будешь свободна.

Ты будешь свободна!