Paroles et traduction Ossian - Öreg Rocker

Öreg Rocker

1. Szomszédunk az öreg rocker,
Olcsó fazon, igazi nagyfej,
Ha nincs otthon az asszony, s a gyerek,
Megyünk hozzá kezdődik az élet!

2. Kártya és bor, sok jó zene,
Az öreg bíztat:"Mindent bele!"
Estefelé az asztalra áll fel,
És esküt tesz felemelt kézzel:

R. Üvölthet az asszony,
Bömbölhet a gyerek,
Ha nagykoncert lesz,
Akkor úgyis megyek!
Megszólhat akárki,
Teszek rá egy nagyot,
Mindig ilyen voltam,
S ilyen maradok!

Hétköznap egy szolid polgár,
Réges-régen öltönyben jár,
Hogyha szól a dögös zene,
Nem bírja ki, nyomul-nyomul vele!

Húsz év múlva ilyen leszek,
Jöhetsz hozzám itt mindent lehet,
Öreg rocker biztos, hogy eljön,
A régi dallal lelkesen köszönt:

R.

Örjöngés, három-négy

R.

Old Rocker

1. Our neighbor's an old rocker,
A cheap guy, a real big head,
If his wife and child aren't home,
We go to him, the party starts!

2. Cards and wine, lots of good music,
The old man encourages: "Go for it!"
In the evening he stands on the table,
And takes an oath with raised hand:

R. The wife can scream,
The child can bawl,
If there's a big concert,
Then I'm going anyway!
Anyone can talk,
I don't care,
I've always been like this,
And I'll stay that way!

On weekdays a decent citizen,
He hasn't worn a suit in ages,
But when the groovy music plays,
He can't help it, he rocks on with it!

In twenty years I'll be like that,
You can come to me, anything goes,
Old rockers will definitely come,
And greet you cheerfully with the old song:

R.

Three-four, frenzy

R.