Paroles et traduction Ossian - Ösztön-börtön

Ösztön-börtön

A Bûntudat Õrtornyát nézem
Önvédelem, vagy másokat védtem?
Az Önkontroll Reflektorában
Szökni vágyó vágyaim láttam
Elfojtott, lappangó
Eltitkolt, sóvárgó
Szégyenként megkínzó
Parázsként felizzó

Százszor és újra, Ördögi Körbe
Vágyakba zárva: Ösztön-Börtönbe

Szavakból riasztórendszer
Elrejtett éned, a végzetes véglet
Tiltásból szögesdrót-hegyek
Õrzöd, vagy véded: ez képtelen képlet
Elfojtott, lappangó...

Százszor és újra...

Lángragyúlt véred ûz most a tûzbe
Testedbe zárva: Ösztön-Börtönbe

Instinct Prison

I behold the Watchtower of Guilt
Self-defense, or others protected?
In the Spotlight of Self-control
I saw my desires wishing to escape
Suppressed, lurking
Concealed, yearning
Tormenting as shame
Burning bright as embers

A hundred times and over, Vicious Cycle
Locked in desires: Instinct Prison

System of alarm from words
Your hidden self, the fatal extreme
Barbed wire mountains from prohibition
Are you guarding or protecting: an impossible equation
Suppressed, lurking...

A hundred times and over...

Your ignited blood now drives me into the fire
Locked in your body: Instinct Prison