Paroles et traduction Ost+Front - Bitte schlag mich (Live in Moskau)

Bitte schlag mich (Live in Moskau)

Dein Herz gehört nun mir
Und ich bin ein Teil von dir.
Ich weiß, du kannst nicht immer freundlich sein.
In einer grauen Nacht
Hab ich etwas falsch gemacht,
Es wird mir immer eine Lehre sein.
Wie der Vater so der Sohn...
Blaue Augen sind mir treu...
Bitte, schlag mich So fest wie du nur kannst!
Bitte, schlag mich! Ich habe keine Angst
Nur wenn ich nehme, bin ich selig, Ich finde keine Ruh
Du weißt, ich kann dem Schmerz nicht widerstehen.
Schlag endlich zu!
Du hast es gut erkannt,
Ich brauche eine strenge Hand
Und ich genieße wie du mich erziehst.
Du machst mich willenlos,
Jede Flucht ist aussichtslos
Vergib mir wenn du mich im Spiegel siehst
Wie der Vater so der Sohn...
Blaue Augen sind mir treu...
Bitte, schlag mich So fest wie du nur kannst!
Bitte, schlag mich! Ich habe keine Angst.
Nur wenn ich nehme, bin ich selig, Ich finde keine Ruh.
Du weißt, ich kann dem Schmerz nicht widerstehen.
Schlag endlich zu!

Hit Me, Please (Live in Moscow)

Your heart belongs to me now
And I am a part of you.
I know that you can’t always be kind
In a gray night,
I did something wrong
It will always be a lesson
Like Father, like son…
Blue eyes are loyal to me…
Please, hit me As hard as you can!
Please hit me! I'm not afraid
Only when I take am I happy, I can't find peace
You know, I can’t resist the pain.
Hit me now!
You have understood correctly
I need a strict hand
And I enjoy how you raise me.
You make me docile
Every escape is hopeless
Forgive me when you see me in the mirror
Like Father, like son…
Blue eyes are loyal to me…
Please, hit me As hard as you can!
Please hit me! I'm not afraid.
Only when I take am I happy, I can't find peace
You know, I can’t resist the pain.
Hit me now!