Paroles et traduction Ost+Front - Muttertag

Muttertag

Du gute Frau
Es ist soweit
Weine nicht, du bist bereit
Ich singe dir
Ein schönes Lied
Wenn es dich nach unten zieht
Ein letztes Mal
Verlässt der Wind
Den alten Körper, wohl gesinnt
Ich bin erlöst
Fast schon erfreut
Doch dann atmest du erneut
Endlos rinnen Kindheitstränen
Über mein Gesicht
Doch grausam ist das alte Herz
Es interessiert dich nicht
Erst schau ich nach
Dann finde ich
Drück dir dein Kissen ins Gesicht
Der fette Leib, so kalt und leer
Ich freue mich darüber sehr

Mother's Day

My dear woman,
It is time to go.
Do not weep; be brave.
I will sing
A lovely song
Should you feel sorrow.
For the last time,
The wind relinquishes
Your aging body, its task complete.
I am freed
And almost glad,
But then you breathe again.
Endless tears of childhood
Run down my face,
Yet your heart remains unfeeling,
Unconcerned.
First, I watch,
Then I understand.
I push your pillow over your face.
Your stout body, now so cold and empty,
Fills me with great joy.