Paroles et traduction Ost+Front - Schau ins Land

Schau ins Land

Bin ich ein schlechter Mensch
Nur weil ich denken kann
Und eins und eins mir einen Sinn ergibt?
Bin ich ein schlechter Mann
Nur weil ich fühlen kann
Wie nach und nach die Stimmung langsam kippt?
Schau ins Land, schau nicht vorbei
Dir ist Dein Leben nicht einerlei
Und auch die Deinen
Sollen nicht weinen
Sie sind bereit für die gute alte Zeit
Ich darf nichts sagen
Nur leise fragen
Was ist passiert? Wo führt das alles hin?
Ich darf nicht wagen
Mich zu beklagen
Wem ist das alles ein Gewinn?
Schau ins Land, schau nicht vorbei
Dir ist Dein Leben nicht einerlei
Und auch die Deinen
Sollen nicht weinen
Sie sind bereit für die gute alte Zeit
Tapfer im Herzen und standhaft im Geist
Die Zukunft wird gross wie der Sturm uns verheisst
Steh hoch - Pack an
Es wird ein Wunder geschehen
Und all das Leiden wird im Winde verwehn
Dein Haus, dein Auto, dein Boot
Meine Frau, meine Kinder in Not
Schau ins Land, schau nicht vorbei
Dir ist Dein Leben nicht einerlei
Und auch die Deinen
Sollen nicht weinen
Sie sind bereit für die gute alte Zeit
Schau ins Land, schau nicht vorbei
Dir ist Dein Leben nicht einerlei
Und auch die Deinen
Sollen nicht weinen
Sie sind bereit für die gute alte Zeit

Regarde le pays

Suis-je un mauvais homme
Simplement parce que je peux penser
Et que deux et deux font quatre pour moi ?
Suis-je un mauvais homme
Simplement parce que je peux ressentir
Comment l'ambiance change progressivement ?
Regarde le pays, ne regarde pas ailleurs
Ta vie n'est pas indifférente pour toi
Et ceux que tu aimes
Ne doivent pas pleurer
Ils sont prêts pour le bon vieux temps
Je ne peux rien dire
Juste demander doucement
Que s'est-il passé ? Où tout cela mène-t-il ?
Je ne dois pas oser
Me plaindre
Qui profite de tout cela ?
Regarde le pays, ne regarde pas ailleurs
Ta vie n'est pas indifférente pour toi
Et ceux que tu aimes
Ne doivent pas pleurer
Ils sont prêts pour le bon vieux temps
Courageux dans le cœur et ferme dans l'esprit
L'avenir sera grand comme la tempête nous le promet
Lève-toi - Attaque-toi
Un miracle va se produire
Et toutes ces souffrances s'envoleront dans le vent
Ta maison, ta voiture, ton bateau
Ma femme, mes enfants en difficulté
Regarde le pays, ne regarde pas ailleurs
Ta vie n'est pas indifférente pour toi
Et ceux que tu aimes
Ne doivent pas pleurer
Ils sont prêts pour le bon vieux temps
Regarde le pays, ne regarde pas ailleurs
Ta vie n'est pas indifférente pour toi
Et ceux que tu aimes
Ne doivent pas pleurer
Ils sont prêts pour le bon vieux temps