Paroles et traduction Ost+Front - So lang

So lang

Im Morgenrot, ein junges Paar
Voller Charme und sehr adrett
Hat es ganz besonders eilig
Sucht den Weg ins warme Bett
Der Weg ist weit, ein Kutscher winkt
Ob er sie schnell nach Hause bringt?
Die beiden Schönen steigen ein
Wollen fest zusammen sein
Der Kutscher, voller Kraftgefühl
Begreift das Leben nur als Spiel
Verlässt sich auf sein Augenmaß
Und will, so schnell es geht, ans Ziel
Im grauen Nebel sieht er nicht
Aufgrund der ach so schlechten Sicht
Wie auf der Hinterbank
Ein Lebenswerk zerbricht
Wie lang kann der Tod noch widerstehen?
Wie lang darf ich noch in deine Augen sehen?
So lang mein Herz noch für dich schlägt
So lang die Zeit mich noch erträgt
Der junge Mann fliegt durch den Wind
Fortuna ist ihm schlecht gesinnt
Knochen splittern hart am Baum
Doch es interessiert ihn kaum
Wo ist die Liebste Mein
Ich wollte immer bei ihr sein
Tote Augen sehen in an
Was er nicht überwinden kann
Wie lang kann der Tod noch widerstehen?
Wie lang darf ich noch an deiner Seite gehen?
So lang mein Herz noch für dich schlägt
So lang die Zeit mich noch erträgt
So lang bin ich für immer dein
Ein wahrer Junge werde ich trotzdem niemals sein
Nein

So Long

At the break of dawn, a young couple
Full of charm and very snazzy
In a particularly big hurry
Seeking the way to a warm bed
The way is long, a coachman beckons
Will he bring them home quickly?
The two beauties get in
Want to be together, tightly
The coachman, full of energy
Sees life as just a game
Relies on his eyesight
And wants to reach the destination as quickly as possible
In the gray fog he does not see
Due to the oh so poor visibility
How on the back seat
A life's work shatters
How long can death still resist?
How long may I still look into your eyes?
As long as my heart still beats for you
As long as time still tolerates me
The young man flies through the wind
Fortune is ill-disposed towards him
Bones shatter hard against the tree
But he hardly cares
Where is my beloved?
I always wanted to be with her
Dead eyes look at him
Which he cannot overcome
How long can death still resist?
How long may I still walk by your side?
As long as my heart still beats for you
As long as time still tolerates me
As long as I will be yours forever
I will never be a real boy, though
No