Paroles et traduction Ost+Front - Sternenkinder

Sternenkinder

Wir wollen nicht leben
Ihr müsst uns vergeben
Wir wollen nicht gedeihen
Ihr müsst uns verzeihen
Lang geplant und wohl bedacht
Bis der Stümper heiter lacht
Zuwachs lautet die Prognose
Das Geschlecht jedoch noch lose
Ist den Liebenden egal
Denn es plagt sie keine Wahl
Beide beten insgeheim
Lass es froh und munter sein
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelsmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sieh deine Welt, gewissenlos und kalt
Wie soll ich denn hier nur leben?
Lang war die Zeit allein im Mutterleib
Nun will ich nach Freiheit streben
Halt mich fest im Arm
Still, doch noch ganz warm
Halt mich nicht zu lang
So ich entkommen kann
Freudlos und befreit
Fern doch nie zu weit
Scheine ich dir hell
Tränen trocknen schnell
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch ins Himmelmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelszelt
Sternenkinder wollen scheinen
Und die Engel weinen
Wenn das Kind hinauf zum Himmel fällt

Star Children

We don't want to live
You have to forgive us
We don't want to thrive
You have to forgive us
Long planned and well considered
Until the bungler laughs merrily
Growth is the prognosis
But the sex is still loose
Doesn't matter to the lovers
Because they have no choice
Both pray secretly
Let it be happy and cheerful
Star children are on a journey
To show you the way
High in the celestial sea
Star children want to shine
Avoid living
It's not hard for them
Look at your world, heartless and cold
How can I live here?
It was a long time alone in the womb
Now I want to strive for freedom
Hold me tightly in your arms
Quiet, yet still warm
Don't hold me too long
So I can escape
Joyless and liberated
Far, yet never too far
I shine brightly for you
Tears dry quickly
Star children are on a journey
To show you the way
High into the celestial sea
Star children want to shine
Avoid living
It's not hard for them
Star children are on a journey
To show you the way
High in the celestial vault
Star children want to shine
And the angels weep
When the child falls to heaven