Paroles et traduction Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - A Schritt vire

A Schritt vire

In da Frua san unsre Gsichta grau
De Luft zum Schneidn wia unt beim Wirtn
Weu de Nocht ham ma wieda wissn wolln
Ob de oidn Narben a no schee bliatn
Mia ham uns a gleich a paar neiche gmocht
Jojo, des könn ma
Imma dessöbe, es is varruckt

A Schritt vire, zwa Schrit tzruck

Unt auf da Stroßn is Summa heit
Und es hatzt de Sunn
Oba i scheppa
Schwör ma, daß i nimma wiedakumm
Waaß genau, i kumm a paar Stund später
Dann wart i drauf, daß d Zeit vageht
Mit de Viertln fias vagessn
Imma dessöbe, es is varruckt

A Schritt vire, zwa Schritt zruck

Imma dessöbe Tog fia Tog
Wer en andern bessa obetrogt
A neiches Cut, a bißl Bluat
A kalter Kriag, Wuat fia Wuat
Wann i ma zuahea wos i red
Dann denk i ma: Den kenn i ned
Irgendwo am Weg noch oben
Hob i d'falsche Richtung druckt
Jetzt gehts nua no

A Schritt vire, zwa Schritt zruck

So uma Zwa an da Bar
Gfreit mi jeds fremde Lochn
Sie schaut ned sehr verheirat aus
Do loßat se wos mochn
Dann lieg i in an fremdn Bett
Nebn mia da Rest von den fremden Lochn
Und i waaß, i hob do nix valuan und i muaß fuat:

A Schritt vire, zwa Schritt zruck.

Шаг вперед

Утром наши лица серые,
Воздух можно резать ножом, как в трактире,
Потому что ночью мы снова хотели знать,
Кровоточат ли ещё старые раны.
Мы сразу же сделали себе пару новых,
Да, мы это можем,
Всегда одно и то же, это безумие.

Шаг вперед, два шага назад.

Внизу, на улице, сегодня лето,
И солнце палит,
Но я сбегаю,
Клянусь, что больше не вернусь.
Знаю точно, вернусь через пару часов,
Тогда буду ждать, пока время пройдет,
С рюмками для забвения.
Всегда одно и то же, это безумие.

Шаг вперед, два шага назад.

Всегда одно и то же, день за днем,
Кто кого лучше обманет.
Новый порез, немного крови,
Холодная война, слово за словом.
Когда я слушаю, что говорю,
Тогда думаю: я его не знаю.
Где-то на пути наверх
Я выбрал неверное направление.
Теперь остается только

Шаг вперед, два шага назад.

Где-то в два часа ночи в баре,
Радуюсь каждой незнакомой улыбке,
Она не выглядит замужней,
Тут можно что-то сделать.
Потом лежу в чужой постели,
Рядом со мной остаток от чужих улыбок,
И я знаю, мне здесь нечего делать, и я должен уйти:

Шаг вперед, два шага назад.