Paroles et traduction Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - A schwera Fall

A schwera Fall

I waß es is spät
Wann i jetzt erst drüber red
Wost as eh scho denkst
Kummst mit zehntausend Frogn
Und i siech in deine Augn
Dass'd mei Antwort kennst

Weu i bin mehr a Einzelfall
Heite do, muagn duat
Heite no ganz nah bei dia
Muagn scho fuat
Muagn scho gaunz weit fuat

Du host an seit 100 Joa
Und auf amoi wird da kloa
Er is es ned
Glaub ma, wann i da sog
Daß mit mia
A ned ewich geht
Na-a

Weu i bin mehr a Einzelfall
Heite do, muagn duat
Heite no ganz nah bei dia
Muagn scho fuat
Hhmmm

Du sogst, du waßt genau
Sogst du waßt genau
I ghea zu dia
Und wann i bei dia wa
Dann wurd a neicha
Mensch aus mia

Oba, mit mia is des a Qual
I bin echt a schwera Fall
Und i bleib dabei
I find heit wen und suach muagn wen
Fia mi kanns goa ned gnua gebn
Heast, siech des doch ei

Weu i bin mehr a Einzelfall
Heite do, muagn duat
Heite no ganz nah bei dia
Muagn scho fuat
Heite no ganz nah bei dia
Muagn scho fuat
Muagn scho gaunz weit fuat

Weu mit mir is's echt a Qual
Und i bin echt a schwera Fall
I siech heit wen und suach muagn wen
Fia mi kaunn's goa ned gnua gebn

Echt a schwera Fall
Mit mir is's echt a Qual
Hhmmm

Un cas difficile

Je sais que c'est tard
Quand je te le dis maintenant
Tu penses déjà à tout
Tu arrives avec dix mille questions
Et je vois dans tes yeux
Que tu connais ma réponse

Parce que je suis plus un cas particulier
Aujourd'hui ici, demain ailleurs
Aujourd'hui encore tout près de toi
Demain déjà parti
Demain déjà très loin

Tu as un depuis cent ans
Et soudainement, il devient petit
Ce n'est pas ça
Crois-moi quand je te dis
Que avec moi
Ce n'est pas éternel non plus
Na-a

Parce que je suis plus un cas particulier
Aujourd'hui ici, demain ailleurs
Aujourd'hui encore tout près de toi
Demain déjà parti
Hhmmm

Tu dis que tu sais exactement
Tu dis que tu sais exactement
Je vais vers toi
Et quand je serai avec toi
Alors un nouveau
Homme sortira de moi

Mais, avec moi, c'est un supplice
Je suis vraiment un cas difficile
Et je reste sur ma position
Je trouve quelqu'un aujourd'hui et je cherche quelqu'un demain
Pour moi, il ne peut jamais y en avoir assez
Écoute, regarde ça

Parce que je suis plus un cas particulier
Aujourd'hui ici, demain ailleurs
Aujourd'hui encore tout près de toi
Demain déjà parti
Aujourd'hui encore tout près de toi
Demain déjà parti
Demain déjà très loin

Parce qu'avec moi, c'est vraiment un supplice
Et je suis vraiment un cas difficile
Je trouve quelqu'un aujourd'hui et je cherche quelqu'un demain
Pour moi, il ne peut jamais y en avoir assez

Vraiment un cas difficile
Avec moi, c'est vraiment un supplice
Hhmmm