Paroles et traduction Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - A schwera Fall

A schwera Fall

I waß es is spät
Wann i jetzt erst drüber red
Wost as eh scho denkst
Kummst mit zehntausend Frogn
Und i siech in deine Augn
Dass'd mei Antwort kennst

Weu i bin mehr a Einzelfall
Heite do, muagn duat
Heite no ganz nah bei dia
Muagn scho fuat
Muagn scho gaunz weit fuat

Du host an seit 100 Joa
Und auf amoi wird da kloa
Er is es ned
Glaub ma, wann i da sog
Daß mit mia
A ned ewich geht
Na-a

Weu i bin mehr a Einzelfall
Heite do, muagn duat
Heite no ganz nah bei dia
Muagn scho fuat
Hhmmm

Du sogst, du waßt genau
Sogst du waßt genau
I ghea zu dia
Und wann i bei dia wa
Dann wurd a neicha
Mensch aus mia

Oba, mit mia is des a Qual
I bin echt a schwera Fall
Und i bleib dabei
I find heit wen und suach muagn wen
Fia mi kanns goa ned gnua gebn
Heast, siech des doch ei

Weu i bin mehr a Einzelfall
Heite do, muagn duat
Heite no ganz nah bei dia
Muagn scho fuat
Heite no ganz nah bei dia
Muagn scho fuat
Muagn scho gaunz weit fuat

Weu mit mir is's echt a Qual
Und i bin echt a schwera Fall
I siech heit wen und suach muagn wen
Fia mi kaunn's goa ned gnua gebn

Echt a schwera Fall
Mit mir is's echt a Qual
Hhmmm

Тяжелый случай

Знаю, уже поздно,
Если я только сейчас об этом говорю.
Ты и так уже все знаешь,
Задашь мне десять тысяч вопросов.
И я вижу в твоих глазах,
Что ты знаешь мой ответ.

Потому что я тот ещё случай,
Сегодня здесь, завтра там.
Сегодня еще совсем рядом с тобой,
Завтра уже нет.
Завтра уже очень далеко.

Ты ждешь уже сто лет,
И вдруг тебе становится ясно:
Он не тот.
Поверь мне, когда я говорю,
Что со мной
Это не навсегда.
Не-а.

Потому что я тот ещё случай,
Сегодня здесь, завтра там.
Сегодня еще совсем рядом с тобой,
Завтра уже нет.
Хммм.

Ты говоришь, что точно знаешь,
Говоришь, что точно знаешь,
Что я принадлежу тебе.
И если бы я был с тобой,
Тогда из нас получился бы новый
Человек.

Но со мной это мучение,
Я действительно тяжелый случай.
И я остаюсь таким.
Сегодня найду кого-то, а завтра ищу другого.
Мне всегда мало.
Пойми же это.

Потому что я тот ещё случай,
Сегодня здесь, завтра там.
Сегодня еще совсем рядом с тобой,
Завтра уже нет.
Сегодня еще совсем рядом с тобой,
Завтра уже нет.
Завтра уже очень далеко.

Потому что со мной действительно мучение,
И я действительно тяжелый случай.
Сегодня вижу кого-то, а завтра ищу другого.
Мне все мало.

Действительно тяжелый случай.
Со мной действительно мучение.
Хммм.