Paroles et traduction Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Chili Con Carne

Chili Con Carne

A schleißige Bar in ana scheißlichen Stodt
Da Rest da Wöd büselt, nur mir san no woch
Du bist ma heit zuagflogn, afoch a so
De Nocht wird no lang heit, na kumm gemmas au
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Scho beim Anschaun schlogts Funken, da Puls galoppiert
Dia geht's ned vü anders, du sogst: "Geh', ruaf den Wirt
Des woa erst die Vuaspeis, mia legn no wos noch
A poa Scheuferln mehr no und es is Feia am Doch"
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Unser Tisch in da Ecken, so im Kerzenschein
Der is heit a Brandherd und glöscht wird mit Wein

Du bist vaheirat und I bin do fremd
Wos I uns jetzt wünschat waan vier eigane Wänd
Unterm Tisch a Begegnung der hamlichen Oat
Mir bleibn in Bewegung, bis da Wirt gnua von uns hot
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Uuuhhh uuuhhh Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Chili con carne
So haaß und so schorf, daß I no lang davon tram
Vier eigane Wänd und's Feia di Nocht long schee weida brennt
La la la la la
La la la lä la lä la la la
Vier eigane Wänd und's Feia di Nocht long schee weida brennt

Чили кон карне

Захудалый бар в захудалом городе
Остальной мир спит, только мы еще не ложимся
Ты залетела ко мне сегодня, просто так
Ночь еще длинная, давай начнем
Уууух уууух чили кон карне
Такой острый и жгучий, что я буду долго о нем мечтать
Уууух уууух чили кон карне
Такой острый и жгучий, что я буду долго о нем мечтать
С первого взгляда искры, пульс скачет
У тебя, похоже, то же самое, ты говоришь: "Пойдем, позови официанта"
Это была только закуска, мы добавим еще
Еще пару порций, и крыша загорится
Уууух уууух чили кон карне
Такой острый и жгучий, что я буду долго о нем мечтать
Уууух уууух чили кон карне
Такой острый и жгучий, что я буду долго о нем мечтать
Наш столик в углу, при свечах
Сегодня он — очаг возгорания, и тушить будем вином

Ты замужем, а я здесь чужой
Сейчас я бы хотел для нас четверых собственных стен
Под столом тайная встреча
Мы будем в движении, пока хозяину не надоест
Уууух уууух чили кон карне
Такой острый и жгучий, что я буду долго о нем мечтать
Уууух уууух чили кон карне
Такой острый и жгучий, что я буду долго о нем мечтать
Чили кон карне
Такой острый и жгучий, что я буду долго о нем мечтать
Четыре собственные стены, и огонь всю ночь красиво горит дальше
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Четыре собственные стены, и огонь всю ночь красиво горит дальше